ఇబ్రాహీం · 29/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 తెలుగులో
(అంటే) నరకం! వారంతా అందులో ప్రవేశిస్తారు. మరియు అది ఎంత దుర్భరమైన నివాసము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • جَهَنَّمَ: నరకం.
  • يَصْلَوْنَهَا: దానిలో ప్రవేశించి దాని వేడిని అనుభవిస్తారు.
  • بِئْسَ: చాలా చెడ్డది.
  • الْقَرَارُ: నివాసం, ఉండే స్థలం.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపకుండా, ఆయనను విశ్వసించకుండా తిరస్కరించినవారి పరిణామం ఏమిటో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. వారు చివరికి చేరే స్థలం నరకమే. వారు దానిలోకి ప్రవేశిస్తారు, దాని తీవ్రమైన వేడిని, బాధను అనుభవిస్తారు. అది వారికి ఎంతో చెడ్డ నివాసం. అంటే, అది వారు శాశ్వతంగా ఉండే ప్రదేశం, మరియు అది ఎంత భయంకరమైన, దుఃఖకరమైన స్థలమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. ఇది ప్రపంచంలో అల్లాహ్ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆయన ఆదేశాలను ధిక్కరించినవారికి లభించే శిక్ష గురించిన స్పష్టమైన హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం మన బాధ్యత. కృతజ్ఞత లేకపోతే అది వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
  • నరకం అనేది ఒక వాస్తవం. దానిని తిరస్కరించడం లేదా నిర్లక్ష్యం చేయడం మనకు నష్టమే.
  • ఇస్లాం మనకు హెచ్చరికలతో పాటు ఆశను కూడా ఇస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు, రక్షిస్తాడు.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; పరలోక జీవితమే శాశ్వతం. కాబట్టి మనం మంచి పనులు చేసి, నరకం నుండి తప్పించుకునే మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, మార్గదర్శనం చేస్తూ, అల్లాహ్ కరుణను గుర్తు చేస్తుంది. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 27-31 — సూరా ఇబ్రాహీం

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
విశ్వసించి తమ మాటపై స్థిరంగా ఉన్నవారిని అల్లాహ్ ఇహలోకంలోనూ మరియు పరలోకంలోనూ స్థిరపరుస్తాడు మరియు అల్లాహ్ దుర్మార్గులను మార్గభ్ర,ష్టులుగా చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరినది చేస్తాడు
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
ఏమీ? నీవు చూడలేదా (ఎరుగవా)? అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను సత్యతిరస్కారంగా మార్చిన వారిని మరియు తమ జాతి వారిని వినాశ గృహంలోకి త్రోసినవారిని
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(అంటే) నరకం! వారంతా అందులో ప్రవేశిస్తారు. మరియు అది ఎంత దుర్భరమైన నివాసము
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
మరియు (ప్రజలను) ఆయన మార్గం నుండి తప్పించటానికి వారు అల్లాహ్ కు సమానులను (అందాదులను) కల్పించారు. వారితో అను: మీరు (తాత్కాలికంగా) సుఖసంతోషాలను అనుభవించండి. ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, మీ గమ్యస్థానం నరకాగ్నియే
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
నా దాసులలో విశ్వసించిన వారితో నమాజు స్థాపించమని మరియు మేము వారికిచ్చిన ఉపాధి నుండి రహస్యంగానో బహిరంగంగానో - బేరం జరుగటం గానీ, మిత్రుల సహాయం పొందటం గానీ సాధ్యం కాని దినం రాక పూర్వమే - ఖర్చు పెట్టమని చెప్పు
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 29

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అంటే) నరకం! వారంతా అందులో ప్రవేశిస్తారు. మరియు అది ఎంత దుర్భరమైన నివాసము

సూరా వచనం 29/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers