Ibrahim · 29/52
Tradução Transliteração — Surata Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Em Português
É o inferno em que entrarão! E que detestável paradeiro!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jahannam: O Inferno, o fogo intenso e profundo.
  • Yaslawnahā: Eles entrarão nele e sentirão seu calor abrasador, sofrendo sua queimadura.
  • Al-Qarār: O lugar de permanência e estabelecimento.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se aos incrédulos que trocaram a gratidão a Deus pela ingratidão, e que levaram seu povo à destruição, como aconteceu com os líderes da tribo de Quraysh que foram mortos na batalha de Badr. O seu destino final é o Inferno, chamado aqui de "Jahannam", onde entrarão e sentirão todo o seu calor e sofrimento. E quão terrível é esse lugar de permanência! Não há morada pior nem destino mais sombrio do que esse. A expressão "e quão terrível é o lugar de permanência" enfatiza a gravidade da situação e a profundidade do castigo reservado a eles, servindo como um aviso severo contra a ingratidão e a rejeição da verdade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A ingratidão para com as bênçãos de Deus é uma das causas mais graves da perdição, pois quem não reconhece as graças divinas afasta-se do caminho da retidão.
  2. O Inferno é um destino real e permanente para aqueles que persistem na descrença e na opressão, e a menção de seu calor e sofrimento serve como um lembrete para os crentes se aproximarem de Deus.
  3. A passagem convida o ser humano a refletir sobre suas escolhas: trocar a fé pela descrença é uma troca perdedora, enquanto a gratidão e a obediência a Deus conduzem à felicidade eterna.
  4. O aviso sobre o mau destino dos incrédulos é um incentivo para que o muçulmano valorize a orientação do Islã, que o protege de tais fins e o guia para o Paraíso, onde a paz e a misericórdia são infinitas.


📜 Versículo 27-31 — Surata Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Deus afirmará os fiéis com a palavra firme da vida terrena, tão bem como na outra vida; e deixará que os iníquos sedesviem, porque procede como Lhe apraz.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Não reparastes naqueles que permutaram a graça de Deus pela ingratidão e arrastaram o seu povo até à morada daperdição?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
É o inferno em que entrarão! E que detestável paradeiro!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda. Dize-lhes: Deletai-vos (nesta vida), porque o fogoserá o vosso destino.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo.
IbrahimÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
29Versículo

Tradução — Ibrahim 29

Surata Ibrahim Versículo 29 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É o inferno em que entrarão! E que detestável paradeiro!

Surata Versículo 29/52 — Surata Ibrahim إبراهيم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ibrahim Ouvir, Surata Ibrahim Tradução, Surata Ibrahim mp3, Surata Ibrahim pdf. Versículo 27–31. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas