이브라힘 · 29/52
번역 로마자 — 장 이브라힘
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 한국어 의미
그들은 지윽으로 들어가 불 에 타니 불행한 거주지라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَهَنَّمَ (지옥): 알라의 불지옥으로, 가장 혹독한 형벌의 장소입니다.
  • يَصْلَوْنَهَا (그들이 그것에 들어가 겪는다): 불지옥에 들어가 그 열기와 고통을 직접 체험한다는 뜻입니다.
  • الْقَرَار (거처, 안식처): 머무는 곳, 정착하는 장소를 의미합니다.

해석:

이 구절은 앞선 내용에 이어, 알라의 은혜를 배반하고 불신을 선택한 자들의 최종 목적지를 설명합니다. 그들은 알라의 축복을 거부하고 스스로 파멸의 길을 택했습니다. 그들의 운명은 바로 지옥불입니다. 그들은 그 불 속에 들어가 그 뜨거운 열기와 고통을 온몸으로 겪게 될 것입니다. 그리고 알라는 이어서 "그 거처는 얼마나 나쁜가"라고 말씀하십니다. 이는 그들이 머물 장소가 얼마나 비참하고 참혹한 곳인지를 강조하는 표현입니다. 평안함과는 거리가 먼, 고통과 저주만이 가득한 최악의 안식처인 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 은혜를 저버리는 것의 결과: 알라께서 주신 소중한 은혜(안전, 평화, 복음)를 저버리고 불신을 선택하는 것은 결국 자신을 파멸로 이끄는 어리석은 행위임을 깨닫게 합니다. 우리는 항상 알라의 은혜에 감사하며 그분께 순종하는 삶을 살아야 합니다.
  2. 지옥의 실재와 심각성: 지옥은 단순한 비유가 아니라 실제로 존재하는 장소이며, 그 고통은 상상을 초월합니다. 이 구절은 우리에게 지옥의 공포를 경고하여, 죄악을 멀리하고 알라의 용서와 자비를 구하도록 촉구합니다.
  3. 현명한 선택의 중요성: 인간은 현세에서 선택의 기로에 서 있습니다. 영원한 행복을 위한 선택(신앙)과 잠시의 쾌락을 위한 선택(불신) 중 무엇이 현명한 것인지 깊이 생각하게 합니다. 지혜로운 사람은 영원한 내세의 성공을 위해 오늘을 준비합니다.
  4. 알라의 공의로움: 이 구절은 알라의 심판이 공정함을 보여줍니다. 은혜를 저버리고 악을 행한 자들에게는 반드시 그에 합당한 대가가 주어집니다. 이는 우리가 이 세상에서 행하는 모든 행동에 책임감을 느끼게 하며, 선을 행하고 악을 멀리하도록 인도합니다.


📜 절 27-31 — 장 이브라힘

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
너희는 하나님의 은혜를 불 신으로 대신하여 그들의 백성을 지옥으로 인도하는 자들을 브지 못했느뇨
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
그들은 지윽으로 들어가 불 에 타니 불행한 거주지라
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
그들은 하나님에 대적할 우 상을 세워 백성을 그분의 길에서 벗어나게 하니 일러가로되 만끽하라 실로 그들의 목적지는 불지옥 이 되리라
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
믿음이 깊은 나의 종복들에 게 일러가로되 어떤 거래도 유용 치 아니할 그날이 오기전에 예배 를 드리고 하나님이 그들에게 베 푼 일용할 양식으로 알게 모르게 자선을 베풀라
이브라힘꾸란 목록
52
MeccanRevelation
29

번역 — 이브라힘 29

장 이브라힘 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 지윽으로 들어가 불 에 타니 불행한 거주지라

장 절 29/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers