Ibrahim · 29/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 På Norsk
i helvete, hvor de møter Ilden? Et sørgelig sted å være!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Jahannam: Helvetes ild, et av navnene på straffestedet i det hinsidige.
  • Yaṣlawnahā: De går inn i den og opplever dens hete og pine.
  • Al-Qarār: Stedet hvor man oppholder seg og blir værende.

Tolkning av verset:

Etter å ha nevnt at de vantro har valgt vantro fremfor tro og takknemlighet, og at de har ført folk til undergang, beskriver Allah deres endelige skjebne: Helvetes ild. De skal gå inn i den og kjenne dens intense hete og smerte. Dette verset understreker at deres skjebne er forferdelig, og at Helvete er et ytterst dårlig oppholdssted og et sørgelig hvilested. Det er ingen flukt fra det, og ingen trøst å finne der. Dette er konsekvensen av deres handlinger i denne verden, hvor de fornektet sannheten og ledet andre bort fra den rette vei.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  • Verset minner oss om at valgene vi tar i dette livet har konsekvenser i det hinsidige. De som velger vantro og synd, vil møte et smertefullt resultat.
  • Det advarer oss mot å følge dem som leder bort fra sannheten, for deres ledelse fører kun til fortapelse.
  • Verset inspirerer oss til å søke Allahs nåde og beskyttelse mot Helvetes ild, og til å være takknemlige for Hans gaver, særlig troen og veiledningen.
  • Det minner oss om at denne verdens liv er forgjengelig, og at det evige livet er det som virkelig betyr noe. Derfor bør vi strebe etter å oppnå Allahs tilfredshet og unngå det som fører til Hans vrede.


📜 Vers 27-31 — Sure Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud befester dem som tror med det faste ord, i denne verden og det hinsidige. Gud lar de urettferdige seile sin egen sjø. Gud gjør det Han vil.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Du har vel lagt merke til dem som setter vantro istedenfor Guds nåde, og bringer sitt folk i fortapelsens hus,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
i helvete, hvor de møter Ilden? Et sørgelig sted å være!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Og de har gitt Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei. Si: «Ha det så bra! Deres endelikt er Ilden!»
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Si til Mine tjenere som tror at de skal forrette bønnen og gi av det som Vi har gitt dem, i det skjulte eller åpent, før den dag opprinner hvor det ikke finnes kjøpmannskap eller vennskap.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Ibrahim 29

Sure Ibrahim Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : i helvete, hvor de møter Ilden? Et sørgelig sted å…

Sure Vers 29/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers