Surah Ibrahim — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Jahanam: Orúkọ ibùjókòó ẹ̀ṣẹ̀ àti ìjìyà tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.
• Yalṣawnahā: Wọ́n ń wọ inú rẹ̀, wọ́n ń jìyà iná rẹ̀.
• Bi'sa l-qarār: Ibùdókọ̀ tí ó burú jọjọ ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n kọ̀ láti dúpẹ́ fún Allāh, tí wọ́n yan àìgbàgbọ́ dípò ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí Allāh fún wọn, bíi ààbò ní Mekka àti rírán Ànábì Muhammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) sí wọn. Wọ́n ṣamọ̀nà àwọn ọmọlẹ́yìn wọn sí ibi ìparun nígbà tí wọ́n mú wọn jáde lọ sí ogun Badr, níbi tí wọ́n ti pa wọ́n, tí ibùdókọ̀ wọn sì di ilé ìparun. Ilé ìparun yẹn ni Jahanam, wọ́n ń wọ inú rẹ̀, wọ́n ń rí ìyà iná rẹ̀, ibùdókọ̀ tí ó sì burú jọjọ ni ibùdókọ̀ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àìdúpẹ́ fún Allāh àti kíkọ̀ ọ́ lẹ́yìn tí ó ti fún ni ní ìbùkún ń yọrí sí ìparun.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn aṣáájú tí ó ń ṣamọ̀nà wọn sí ibi ìparun.
• Ó fi hàn pé Allāh ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, àti pé ibi tí ó burú jùlọ ni Jahanam fún àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ fún Allāh ní gbogbo ìgbà, kí a sì máa rántí pé ìbùkún tí a ní láti ọ̀dọ̀ Allāh ni.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ààbò àti àlàáfíà, nígbà tí àwọn tí wọ́n kọ̀ yóò rí ìparun.