இப்ராஹீம் · 29/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 தமிழில்
(அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَهَنَّمَ: நரகம்.
  • يَصْلَوْنَهَا: அதில் நுழைந்து அதன் கொடிய வெப்பத்தை அனுபவிப்பார்கள்.
  • الْقَرَارُ: தங்குமிடம், நிலையான இடம்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக நிராகரிப்பையே தேர்ந்தெடுத்த குறைஷி நிராகரிப்பாளர்களின் இறுதி கதியை விவரிக்கிறது. அவர்கள் இறைவனின் பாதுகாப்பான இல்லமான கஃபாவின் பாதுகாப்பையும், நபி (ஸல்) அவர்களின் அழைப்பையும் நிராகரித்து, தங்களைத் தாங்களே அழிவின் இல்லத்திற்கு இட்டுச் சென்றனர். அவர்கள் பத்ர் போரில் கொல்லப்பட்டு, இறுதியில் நரகத்தில் நுழைவார்கள். அந்த நரகம் அவர்கள் நுழைந்து அதன் கொடிய வெப்பத்தை முழுமையாக அனுபவிக்கும் இடமாகும். அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடமாகும்; ஏனெனில் அதை விட மோசமான தங்குமிடம் வேறில்லை. இது அவர்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல், அவனை நிராகரித்ததன் விளைவாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது கடமையாகும்; நன்றி மறுப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
  • நரகம் மிகக் கொடிய வேதனை நிறைந்த இடம் என்பதை உணர்ந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் பாதுகாப்பும் அருளும் உள்ளவர்கள் அதற்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  • நிராகரிப்பாளர்களின் முடிவு கெட்டதாகவே இருக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது; இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா இப்ராஹீம்

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
எவர்கள் ஈமான் கொள்கிறார்களோ அவர்களை இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லைக் கொண்டு அல்லாஹ் உறுதி படுத்துகின்றான் - இன்னும், அநியாயக் காரர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விடுகிறான்; மேலும் அல்லாஹ், தான் எதை நாடுகின்றானனோ அதைச் செய்கின்றான்.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
அல்லாஹ் (அருள் கொடைகளை) நிஃமத்களை(த் தம்) குஃப்ரைக் கொண்டு மாற்றித் தங்கள் கூட்டத்தாரையும் அழிவு வீட்டில் நுழையும்படி செய்தவர்களை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும் இடங்களில் மிகவும் கெட்டதாகும்.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
மேலும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிகெடுப்பதற்காக (பொய்த் தெய்வங்களை) அவனுக்கு இணையாக்குகின்றனர். (நபியே! அவர்களை நோக்கி, "இவ்வுலகில் சிறிது காலம்) சுகம் அனுபவித்துக் கொள்ளுங்கள்; நிச்சயமாக நீங்கள் (இறுதியாகச்) சேருமிடம் நரகம்தான்" என்று நீர் கூறிவிடும்.
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களிடம் (நபியே!) "கொடுக்கல் வாங்கலும், நட்பும் இல்லாத (இறுதி) நாள் வருவதற்கு முன்னதாகவே, அவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகட்டும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து, இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (தான தருமங்களில்) செலவு செய்யட்டும்" என்று நீர் கூறுவீராக.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 29

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அந்த அழிவு வீடான) நரகத்தை அவர்கள் வந்தடைவார்கள் - இன்னும், அது தங்கும்…

சூரா வசனம் 29/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers