ابراہیم · 29/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 اردو ترجمہ
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَہَنَّمَ: دوزخ کا نام، جو بدترین جگہ ہے۔
  • یَصْلَوْنَہَا: وہ اس میں داخل ہوں گے اور اس کی تپش اور گرمی کو بھگتیں گے۔
  • بِئْسَ الْقَرَارُ: کتنا برا ٹھکانہ ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان کافروں اور گمراہوں کے انجام کو بیان فرمایا ہے جنہوں نے اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے بجائے کفر کو اختیار کیا، اور اپنے پیغمبر کو جھٹلایا۔ ان کا انجام جہنم ہے، جس میں وہ داخل ہوں گے اور اس کی شدید گرمی اور عذاب کا مزہ چکھیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں کوئی راحت نہیں، کوئی سکون نہیں، اور نہ ہی وہاں سے نکلنے کی کوئی صورت ہوگی۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ ٹھکانہ کتنا برا ہے! یہ وہ بدترین قرار گاہ ہے جو کسی انسان کے لیے ہو سکتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا اور اس کی اطاعت کرنا ہی کامیابی کا راستہ ہے۔ جو لوگ اللہ کے احسانات کو بھول کر کفر اور نافرمانی کا راستہ اختیار کرتے ہیں، ان کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنائیں، اور اس عذاب سے بچنے کی کوشش کریں جو کافروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم جنت کی طرف راغب ہوں اور جہنم سے بچیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ قیامت کے دن ہر شخص کو اپنے اعمال کا بدلہ ملے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — ابراہیم

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
خدا مومنوں (کے دلوں) کو (صحیح اور) پکی بات سے دنیا کی زندگی میں بھی مضبوط رکھتا ہے اور آخرت میں بھی (رکھے گا) اور خدا بےانصافوں کو گمراہ کر دیتا ہے اور خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے خدا کے احسان کو ناشکری سے بدل دیا۔ اور اپنی قوم کو تباہی کے گھر میں اتارا
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
اور ان لوگوں نے خدا کے شریک مقرر کئے کہ (لوگوں کو) اس کے رستے سے گمراہ کریں۔ کہہ دو کہ (چند روز) فائدے اٹھا لو آخرکار تم کو دوزخ کی طرف لوٹ کر جانا ہے
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
(اے پیغمبر) میرے مومن بندوں سے کہہ دو کہ نماز پڑھا کریں اور اس دن کے آنے سے پیشتر جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہوگا اور نہ دوستی (کام آئے گی) ہمارے دیئے ہوئے مال میں سے درپردہ اور ظاہر خرچ کرتے رہیں
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — ابراہیم 29

سورہ ابراہیم آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں…

سورہ آیت 29/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں