Ibraahiim · 35/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ ۝٣٥
Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazal balada aaminanw wajnubnee wa baniyya an na`budal asnaam
📖 Af-Soomaali
zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka) Aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno Sanamyada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aaminka: Nabadgelyo iyo ammaan laga helo.
  • Wajibni: iga fogee, iga dheerayso.
  • Sanamka: Waxa la caabudi jiray oo la sawiray ama la qoray, halka wathan-ku yahay mid aan la sawirin.

Tafsiirka:

Nabiga Ibraahim (CS) ayaa markii uu degayay Wiilkiisii Ismaaciil iyo Hooyadii Xaajar ee dooxada Makka, isagoo Eebe ka baryayay inuu ka yeelo dhulkaas (Makkada) dhul ammaan ah oo dadkiisu ku noolaadaan nabad iyo kala dambayn, ayna ka dhex waayaan cadow iyo cabsi. Kadib wuxuu Eebe u baryay inuu isaga iyo carruurtiisa ka fogeeyo caabudidda sanamyada, waayo sanamyadu waa jidka qumman ee xaqa ka leexiya, waxayna dadka u horseedaan baadi iyo khasaare weyn. Ducadan waxay muujinaysaa sida uu Nabigu uga digtoonaaday waxyaabaha xumaan ku ah diinta, isagoo Eebe weydiisanayay inuu ka ilaaliyo isaga iyo carruurtiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ducada Nabiga Ibraahim (CS) waxay ina baraysaa in aan Eebe u baryno nabadgelyada iyo ammaanka dhulkeenna, waayo ammaanku waa asaaska nolosha wanaagsan.
  2. Waxay ina tusinaysaa muhiimadda ay leedahay in qofku isaga iyo qoyskiisu ka fogaadaan waxyaabaha shirkiga ah, waayo shirkigu waa dembiga ugu weyn ee Eebe.
  3. Waxay ina ku boorrinaysaa in aan carruurteena ku barbaarinayno caabudidda Eebe keliya, oo aan ka ilaalino wax kasta oo iyaga ka leexin kara diinta.
  4. Ducada Nabiga Ibraahim waxay ina tusinaysaa in noloshu ayna ku koobnayn adduunka oo kaliya, ee ay tahay in aan u baryno Eebe hanuunka iyo diinta toosan, si aan ugu guuleysano adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Ibraahiim

33وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
idiinkuna sakhiray Qorraxda iyo Dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo Maalinta.
34وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
idinkana siiyey wax kastood warsataan, haddad tirisaanna Nicmada Eebana ma koobi Kartaan, dadse waa dulmi badane gaalnimo badan.
35وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka) Aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno Sanamyada.
36رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebow waxay dhumiyeen wax badan oo ciddii raacdana waa iga mid tii i caasidana adaa dambi dhaafe naxariista ah.
37رَّبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Eebow waxaan dejiyey caruurtaydii (Qaar) tog aan been lahayna oo ah Baydkaaga sharafta leh agtiisa Eebow inay Oogaan salaadda ee ka yeel Quluubta dadka tii u iilata xaggooda kuna arzaaq midho inay shugriyaan.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 35

Suurah Ibraahiim Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka)…

Suurah Aayad 35/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers