ইব্রাহীম · 40/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ – যে ব্যক্তি নামাজকে সুন্দরভাবে, পূর্ণাঙ্গরূপে ও সর্বদা আদায় করে।
  • ذُرِّيَّتِي – আমার সন্তান-সন্ততি ও বংশধর।
  • تَقَبَّلْ – কবুল করুন, গ্রহণ করুন।
  • دُعَاءِ – আমার প্রার্থনা ও ইবাদত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হযরত ইবরাহিম (আঃ) আল্লাহর কাছে এই বলে দোয়া করছেন: “হে আমার রব! আমাকে এমন বানাও যে, আমি নামাজকে পূর্ণাঙ্গভাবে, সঠিক নিয়মে এবং সর্বদা আদায় করি। নামাজ যেন আমার জীবনের এমন একটি স্থায়ী অভ্যাস হয় যা আমি কখনো ছাড়ি না। আর আমার বংশধরদের মধ্য থেকেও এমন কিছু লোক সৃষ্টি করুন যারা নামাজকে প্রতিষ্ঠা করবে, যথাযথভাবে আদায় করবে এবং এর উপর অটল থাকবে।”

এখানে তিনি “আমার বংশধরদের মধ্য থেকে” বলেছেন, কারণ তিনি জানতেন যে, তার সকল সন্তান-সন্ততি ঈমানদার হবে না; তাদের মধ্যে কেউ কেউ অবিশ্বাসীও হবে। তাই তিনি সবার জন্য নয়, বরং তাদের মধ্য থেকে যারা ঈমান আনবে তাদের জন্য এই দোয়া করেছেন। এরপর তিনি বলেছেন: “হে আমাদের রব! আমার এই দোয়া কবুল করুন এবং আমার ইবাদত, প্রার্থনা ও আমলসমূহ আপনার দরবারে গ্রহণ করুন।”

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নামাজকে জীবনের সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেওয়া উচিত। ইবরাহিম (আঃ)-এর মতো নবীও নামাজের জন্য দোয়া করেছেন, তাই আমাদের উচিত নামাজকে প্রতিষ্ঠা করার জন্য সর্বদা চেষ্টা করা এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া।
  2. সন্তানদের জন্য দোয়া করা এবং তাদেরকে নামাজের ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখার আকাঙ্ক্ষা করা পিতামাতার অন্যতম কর্তব্য। এতে সন্তান দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলকাম হয়।
  3. দোয়া কবুলের জন্য বিনয়ের সাথে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং নিজের আমলগুলোকে আল্লাহর কাছে পেশ করার আকাঙ্ক্ষা করা উচিত। ইবরাহিম (আঃ) যেমনটি করেছেন।
  4. এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, নিজের জন্য ভালো কিছু চাওয়ার পাশাপাশি পরিবার ও বংশধরদের জন্যও কল্যাণ কামনা করা ইসলামের শিক্ষা।
  5. নামাজ এমন একটি ইবাদত যা মানুষকে অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের সবচেয়ে উত্তম মাধ্যম। তাই প্রতিটি মুমিনের উচিত নামাজকে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠিত করা।


📜 আয়াত 38-42 — সূরা ইব্রাহীম

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প্রকাশ্য করি। আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয়।
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি আমাকে এই বার্ধক্যে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন নিশ্চয় আমার পালনকর্তা দোয়া শ্রবণ করেন।
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে থেকেও। হে আমাদের পালনকর্তা, এবং কবুল করুন আমাদের দোয়া।
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক্ষমা করুন, যেদিন হিসাব কায়েম হবে।
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
জালেমরা যা করে, সে সম্পর্কে আল্লাহকে কখনও বেখবর মনে করো না তাদেরকে তো ঐ দিন পর্যন্ত অবকাশ দিয়ে রেখেছেন, যেদিন চক্ষুসমূহ বিস্ফোরিত হবে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
40আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 40

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার পালনকর্তা, আমাকে নামায কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের…

সূরা আয়াত 40/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না