Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مُقِيمَ الصَّلَاةِ: Orang yang menunaikan solat dengan sempurna, melengkapkan rukun-rukun dan syarat-syaratnya, serta menjaganya secara berterusan pada waktu-waktunya.
- وَمِن ذُرِّيَّتِي: Dan jadikanlah sebahagian daripada keturunanku (anak cucuku) — kerana baginda mengetahui bahawa di kalangan keturunannya ada yang tidak beriman.
- وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ: Dan perkenankanlah doaku, terimalah ibadah dan permohonanku.
Tafsiran Ayat:
Ini adalah doa Nabi Ibrahim ‘alaihissalam yang penuh kelembutan dan kasih sayang kepada Allah SWT. Baginda memohon agar dijadikan sebagai hamba yang sentiasa mendirikan solat dengan sempurna — bukan sekadar menunaikannya, tetapi menjaganya dengan penuh kesungguhan, khusyuk, dan istiqamah. Kemudian baginda turut mendoakan sebahagian daripada zuriat keturunannya agar mereka juga menjadi golongan yang memelihara solat. Ini menunjukkan bahawa seorang bapa yang soleh amat mengambil berat tentang hubungan anak cucunya dengan Allah SWT.
Seterusnya, baginda mengakhiri doanya dengan permohonan agar Allah menerima doa dan ibadahnya. Ini adalah tanda kehambaan yang tulus — walaupun baginda seorang nabi yang maksum, namun tetap merendahkan diri memohon agar amalannya diterima oleh Allah SWT.
Ayat ini mengajar kita bahawa solat adalah tiang agama dan kunci kejayaan. Seorang mukmin yang benar tidak cukup sekadar solat untuk dirinya sendiri, malah dia akan sentiasa mendoakan agar anak-anak dan keturunannya juga menjadi pewaris solat yang teguh. Doa ini juga menunjukkan bahawa kita perlu menggabungkan antara usaha mendidik keluarga dan doa kepada Allah SWT.
Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana Nabi Ibrahim yang bergelar khalilullah (kekasih Allah) itu tidak pernah merasa cukup dengan amalnya, sebaliknya terus memohon agar diterima. Maka betapa lebih-lebih lagi kita yang penuh dengan kekurangan ini perlu sentiasa berdoa dan memohon kepada Allah agar diterima segala amalan kita. Jadikanlah solat sebagai perkara yang paling utama dalam kehidupan kita dan keluarga kita, kerana sesungguhnya solat yang terjaga akan menjadi cahaya di dunia, penenang di kubur, dan penyelamat di akhirat kelak. Semoga Allah SWT menjadikan kita dan zuriat keturunan kita termasuk dalam kalangan orang-orang yang mendirikan solat dengan sempurna dan diterima segala doa kita. Amin.
📜 Ayat 38-42 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 40
Surah Ibrahim Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Wahai Tuhanku! Jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah…Surah Ayat 40/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








