Сураи Ибрахим Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.…

Ибрахим · 40/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مُقِيمَ الصَّلَاةِ»: иҷрокунандаи намоз ба таври комил ва доимӣ.

— «ذُرِّيَّتِي»: фарзандон ва наслам.

— «دُعَاءِ»: дуои ман.

Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) дар ин оят ба Парвардигори худ илтиҷо мекунад ва мегӯяд: «Эй Парвардигори ман, маро аз иҷрокунандагони комили намоз қарор деҳ, ки онро бо тамоми шартҳо ва рукнҳояш ба ҷо оварам ва ҳамеша бар он устувор бошам. Ва аз наслу фарзандони ман низ касоне бошанд, ки намозро ба таври комил ба ҷо оваранд». Сипас мегӯяд: «Эй Парвардигори мо, дуои маро бипазир ва ибодатамро қабул кун».

Иброҳим (алайҳис-салом) дар дуояш «وَمِن ذُرِّيَّتِي» гуфт, яъне баъзе аз насламро, на ҳамаро; зеро медонист, ки аз наслаш касоне ҳастанд, ки имон намеоранд. Ин дуо нишонаи ҳирси бузурги ӯ ба намоз ва тарбияти насл дар роҳи ибодати Худост.

Фоидаҳо:

— Намоз бузургтарин ибодат аст ва банда бояд ҳамеша аз Худо бихоҳад, ки дар иҷрои он устувор бимонад.

— Пайғамбарон низ ба ҳидояти фарзандони худ таваҷҷуҳ доштанд; падару модар бояд барои фарзандони худ дуои нек кунанд.

— Дуо ба даргоҳи Худо ибодат аст ва Худо бандагони худро ба дуо тарғиб мекунад.

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки ҳамеша дар дуо барои худ ва наслашон аз Худо тавфиқи ибодат ва қабули амалро бихоҳем.

📜 Оят 38-42 — Сураи Ибрахим

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ. Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

Сипос Худоеро, ки дар ин пирӣ Исмоилу Исҳоқро ба ман ато кард. Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Эй Парвардигори мо, маро ва падару модарам ва ҳамаи мӯъминонро дар рӯзи шумор бибахшоӣ!»

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

Ва напиндор, ки Худо аз кирдори ситамкорон ғофил аст. Азобашонро то он рӯз, ки чашмҳо дар он хира мемонад, ба дер мепартояд!

← Оят 39 📖 Ибрахим Оят 41 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Ибрахим 40

Сураи Ибрахим Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.…

Сураи Оят 40/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.