ابراہیم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىم! مېنى ۋە بىر قىسىم ئەۋلادىمنى نامازنى ئادا قىلغۇچى قىلغىن،…

ابراہیم · 40/52

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پەرۋەردىگارىم! مېنى ۋە بىر قىسىم ئەۋلادىمنى نامازنى ئادا قىلغۇچى قىلغىن، پەرۋەردىگارىمىز! دۇئايىمنى قوبۇل قىلغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مُقِيمَ الصَّلَاةِ»: نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىدىغان، داۋاملىق ئوقۇيدىغان كىشى.
«ذُرِّيَّتِي»: مېنىڭ ئەۋلادلىرىم، پەرزەنتلىرىم.
«تَقَبَّلْ دُعَاءِ»: مېنىڭ دۇئايىمنى ئىجابەت قىلغىن ۋە قوبۇل قىلغىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاللاھ تائالاغا يالۋۇرۇپ ئېيتتى: ئى رەببىم! مېنى نامازنى مۇكەممەل شەكىلدە ئادا قىلىدىغان، داۋاملىق ئوقۇيدىغان كىشى قىلغىن. شۇنداقلا مېنىڭ ئەۋلادلىرىمدىنمۇ نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىدىغانلارنى يارىتىپ بەرگىن. ئى رەببىمىز! مېنىڭ دۇئايىمنى ئىجابەت قىلغىن ۋە ئىبادەتلىرىمنى قوبۇل قىلغىن.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئەۋلادلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئەمەس، بەلكى بەزىلىرىنى ناماز ئوقۇيدىغانلاردىن قىلىشنى سورىدى. چۈنكى ئۇ ئەۋلادلىرى ئىچىدە ئىمان ئېيتمەيدىغانلارنىڭمۇ بولىدىغانلىقىنى بىلەتتى. شۇڭا ئۇ ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئەۋلادلىرىدىن نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىدىغانلارنى يارىتىپ بېرىشنى تىلىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ناماز دىننىڭ ئاساسى ۋە ئەڭ مۇھىم ئىبادەتتۇر. ھەر بىر مۇسۇلمان نامازنى مۇكەممەل ئادا قىلىشقا تىرىشىشى، شۇنداقلا ئەۋلادلىرىنىڭمۇ ناماز ئوقۇيدىغانلاردىن بولۇشى ئۈچۈن دۇئا قىلىشى كېرەك. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، بىز ھەم ئۆزىمىز ئۈچۈن، ھەم پەرزەنتلىرىمىز ئۈچۈن ئاللاھقا يالۋۇرۇشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا دۇئالارنى ئاڭلايدىغان ۋە ئىجابەت قىلىدىغان زاتتۇر. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز، نامازلىرىمىزنى مۇكەممەل ئادا قىلىشىمىز ۋە ئەۋلادلىرىمىزنىڭمۇ ياخشى مۇسۇلمان بولۇشى ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى نامازغا ۋە دۇئاغا ئىلھاملاندۇرىدىغان، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشقا چاقىرىدىغان ئۇلۇغ بىر ئەسكەرتىشتۇر.

📜 ئايەت 38-42 — ابراہیم سۈرىسى

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

پەرۋەردىگارىمىز! سەن بىزنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلغانلىرىمىزنى بىلىپ تۇرىسەن، ئاسمان - زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ قا مەخپىي ئەمەس

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

جىمى ھەمدۇسانا ياشانغىنىمدا ماڭا ئىسمائىل بىلەن ئىسھاقنى بەرگەن اﷲ قا خاستۇر! پەرۋەردىگارىم! ھەقىقەتەن دۇئانى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر (يەنى دۇئا قىلغۇچىنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلغۇچىدۇر)

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

پەرۋەردىگارىمىز! ھېساب ئالىدىغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ماڭا، ئاتا - ئانامغا ۋە مۆمىنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن»

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

زالىملارنىڭ قىلمىشلىرىدىن اﷲ نى بىخەۋەر دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ئۇلارنى جازالاشنى (شۇ كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن) كۆزلەر چەكچىيىپ قالىدىغان كۈنىگىچە (يەنى قىيامەت كۈنىگىچە) كېچىكتۈرىدۇ

→ ئايەت 39 📖 ابراہیم ئايەت 41 ←

ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى

52ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 40

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىم! مېنى ۋە بىر قىسىم ئەۋلادىمنى نامازنى ئادا قىلغۇچى قىلغىن،…

سۈرىسى ئايەت 40/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.