易卜拉欣章 · 40/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 中文意思
我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ:指完美、持续地履行礼拜,按时完成并遵守其各项条件与礼仪。
  • وَمِن ذُرِّيَّتِي:意思是“让我的部分后代也成为如此”,因为先知易卜拉欣(愿主福安之)知道后代中会有不信者。
  • وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ:即“接受我的祈祷”,使祈祷被应答并蒙悦纳。

经文解释:

在这段经文中,先知易卜拉欣(愿主福安之)向我们展示了最美好的祈祷典范。他首先祈求真主使自己成为完美履行礼拜之人——不仅完成礼拜的形式,更以敬畏之心、专注之态和持之以恒的精神来坚守礼拜。然后他祈求真主让他的部分后代也成为坚守礼拜之人,因为他深知并非所有后代都会信仰真主,因此他只祈求那些有福分的人。

接着,他祈求真主接受他的祈祷和崇拜。这体现了先知对真主的谦卑与依赖,也教导我们:祈祷本身就是一种崇拜,而祈祷被接受是真主对仆人的恩赐。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这位真主的挚友易卜拉欣(愿主福安之),他即使身为伟大的先知,依然如此谦卑地向真主祈求坚守礼拜。礼拜是伊斯兰的支柱,是连接仆人与真主的桥梁。我们应当以易卜拉欣为先导,常常祈求真主使我们坚守礼拜,并祈求真主让我们的家人和后代也成为礼拜之人。

礼拜不仅是身体的仪式,更是心灵的净化。当你站立在真主面前时,你便远离了尘世的喧嚣,获得了内心的安宁。让我们像易卜拉欣那样,将礼拜视为生命中最重要的事,并祈求真主接受我们的一切善功。真主是至慈的,他必定应答真诚的祈祷。愿我们都能成为坚守礼拜之人,并在后世获得真主的喜悦与乐园的恩赐!



📜 节 38-42 — 章 易卜拉欣章

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
我们的主啊!你必定知道我们所隐讳的和我们所表白的。天地间没有什么事物能瞒过真主。
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
一切赞颂,全归真主!他在我老迈的时候,赏赐我易司马仪和易司哈格。我 的主确是听取祈踌的。
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
我们的主啊!求你在清算实现之日饶恕我和我的双亲和信士们。
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
你绝不要以为真主忽视不义者的行为,他只对他们缓刑到瞪眼的日子,
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
40

翻译 — 易卜拉欣章 40

章 易卜拉欣章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主啊!求你使我和一部分后裔谨守拜功。我们的主啊!求你接受我的祈踌。

章 节 40/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们