ኢብራሂም · 40/52
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ኢብራሂም
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 በአማርኛ
«ጌታዬ ሆይ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ፡፡ ከዘሮቼም (አድርግ)፡፡ ጌታችን ሆይ! ጸሎቴንም ተቀበለኝ፤

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ

  • ሙቂመ ሰላት፦ ሰላትን በትክክልና በሙሉ መልኩ የሚያከናውን፣ በሰላቱ ላይ በትጋት የሚቆም።
  • ዙሪያቲ፦ ልጆቼ እና ዘሮቼ።
  • ዱዓኢ፦ ጸሎቴን፣ ልመናዬን።

የአንቀጹ ትርጓሜ

ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ወደ ጌታው በትህትና ሲለምን እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ ሆይ! እኔን ሰላትን በትክክልና በሙሉ መልኩ የምፈጽም አድርገኝ። ከልጆቼና ከዘሮቼም መካከል ሰላትን በጥንቃቄ የሚጠብቁ አድርግ።" ከዘሮቹ ሁሉ ሰላትን ጠባቂ አድርግ ሳይል ከዘሮቹ መካከል አንዳንዶቹን ብሎ መጠየቁ ሁሉም ዘሮቹ አማኞች እንደማይሆኑ ስለሚያውቅ ነው። ከዚያም "ጌታችን ሆይ! ጸሎቴንና ልመናዬን ተቀበልልኝ፤ አምልኮቴንም ተቀበልልኝ" አለ።

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ለራሱም ለዘሮቹም በሰላት ላይ ጽናትን እንዲሁም ጸሎቱ እንዲሰማለትና አምልኮቱ እንዲጸድቅለት ከጌታው ተማክሯል። ሰላት ከአምልኮቶች ሁሉ ታላቁ ሲሆን ነቢዩ ኢብራሂምም ይህንን ታላቅ አምልኮ ለራሱና ለዘሮቹ በመለመኑ ሰላት ምን ያህል ውድ እንደሆነች እናረጋግጣለን።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  • ሰላትን በትክክል መፈጸምና በእሷ ላይ መጽናት ከታላላቅ አምልኮቶች አንዱ መሆኑን እንማራለን።
  • ነቢዩ ኢብራሂም (ዐ.ሰ) ለራሱ ብቻ ሳይሆን ለዘሮቹም መልካም ነገርን በመለመኑ ልጆቻችንንና ዘሮቻችንን በጎ ነገር እንድንመክርና እንድንለምንላቸው ያስተምረናል።
  • ዱዓ (ጸሎት) የአማኞች መሳሪያና የነቢያት ልማድ መሆኑን እንረዳለን።
  • አላህ ጸ


📜 አንቀጽ 38-42 — ሱረቱ ኢብራሂም

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
«ጌታችን ሆይ! አንተ የምንደብቀውንም የምንገልጸውንም ሁሉ በእርግጥ ታውቃለህ፡፡ በአላህም ላይ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር አይደበቅም፡፡
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
«ለእዚያ ከሽምግልና በኋላ ኢስማዒልን ኢስሐቅንም ለእኔ ለሰጠኝ አላህ ምሰጋና ይገባው፡፡ ጌታዬ ልመናን በእርግጥ ሰሚ ነውና፡፡
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
«ጌታዬ ሆይ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ፡፡ ከዘሮቼም (አድርግ)፡፡ ጌታችን ሆይ! ጸሎቴንም ተቀበለኝ፤
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
«ጌታችን ሆይ! ለእኔም ለወላቼም ለምእመናንም ሁሉ ምርመራ በሚደረግበት ቀን ማር፡፡»
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ፡፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው፡፡
ኢብራሂምቁርአን ማውጫ
52አንቀጽ
MeccanRevelation
40አንቀጽ

ትርጉም — ኢብራሂም 40

ሱረቱ ኢብራሂም አንቀጽ 40 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ጌታዬ ሆይ! ሰላትን አዘውትሬ የምሰግድ አድርገኝ፡፡ ከዘሮቼም (አድርግ)፡፡ ጌታችን ሆይ!…

ሱረቱ አንቀጽ 40/52 — ሱረቱ ኢብራሂም إبراهيم (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ኢብራሂም ስሙ, ሱረቱ ኢብራሂም ትርጉም, ሱረቱ ኢብራሂም mp3, ሱረቱ ኢብራሂም pdf. አንቀጽ 38–42. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers