Sura Ibrahim — Werset 40

Znaczenie słów:

• مُقِيمَ الصَّلَاةِ – wytrwale i doskonale wykonujący modlitwę, wypełniający ją w całości, z zachowaniem jej warunków i filarów.
• تَقَبَّلْ – przyjmij, odpowiedz na moją prośbę i obdarz ją swoją akceptacją.
• دُعَاءِ – moją modlitwę, błaganie i prośbę skierowaną do Ciebie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset jest częścią pięknej modlitwy proroka Ibrahima (pokój z nim), w której zwraca się on do swojego Pana z pokorą i oddaniem. Prosi On: „O Panie mój, uczyń mnie wytrwałym w modlitwie” – czyli spraw, abym zawsze ją odprawiał w pełni, z należytą czcią, w wyznaczonych porach, z doskonałym skupieniem i zgodnie z Twoimi nakazami. Następnie dodaje: „i z mojego potomstwa” – czyli uczyń również część moich dzieci i wnuków tymi, którzy będą pielęgnować modlitwę i trwać przy niej. Ibrahim (pokój z nim) wiedział, że nie wszyscy z jego potomstwa będą wierzącymi, dlatego prosił o tych, których Bóg obdarzy wiarą. Na koniec zwraca się z prośbą: „Panie nasz, przyjmij moje błaganie” – czyli odpowiedz na moją modlitwę, zaakceptuj moje czyny i przyjmij moją prośbę, gdyż Ty jesteś Tym, który wysłuchuje i odpowiada.

Korzyści płynące z wersetu:

• Ukazuje nam, jak ważna jest modlitwa (salat) – jest ona fundamentem wiary i pierwszym obowiązkiem, o który prorocy prosili Boga dla siebie i swoich bliskich.
• Uczy nas, że rodzic powinien troszczyć się o duchowe wychowanie swoich dzieci i prosić Boga o ich prawość, nawet jeśli nie ma gwarancji, że wszyscy pójdą dobrą drogą.
• Pokazuje, że pokorna modlitwa i błaganie są kluczem do bliskości z Bogiem – Ibrahim, mimo swojego wysokiego statusu, wciąż prosił o przyjęcie jego próśb, co uczy nas pokory.
• Zachęca nas do wytrwałości w modlitwie i do tego, abyśmy czynili ją nie tylko obowiązkiem, ale i radością, która łączy nas z naszym Stwórcą.
• Przypomina, że Bóg wysłuchuje swoich sług i przyjmuje ich szczere błagania, dlatego nie powinniśmy tracić nadziei w Jego miłosierdzie.