ఇబ్రాహీం · 40/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 తెలుగులో
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను మరియు నా సంతతి వారిని నమాజ్ స్థాపించే వారిగా చేయి. ఓ మా ప్రభూ! నా ప్రార్థనలను స్వీకరించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ: నమాజును పూర్తి నిబద్ధతతో, క్రమం తప్పకుండా నిర్వహించేవాడు.
  • ذُرِّيَّتِي: నా సంతానం, నా సంతతి.
  • تَقَبَّلْ دُعَاءِ: నా ప్రార్థనను, నా విన్నపాన్ని స్వీకరించు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువు వద్ద హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తూ ఇలా అన్నారు: "ఓ నా ప్రభూ! నన్ను నమాజును పరిపూర్ణంగా, నిబద్ధతతో నిర్వహించేవాడిని చేయి. అలాగే నా సంతానం నుండి కూడా నమాజును స్థిరంగా పాటించేవారిని చేయి." ఆయన తన సంతానం గురించి ప్రత్యేకంగా ప్రార్థించినందున, సంతానం మంచిగా ఉండటం ఎంత ముఖ్యమో మనం గ్రహించవచ్చు. ఆ తరువాత ఆయన ఇలా వేడుకున్నారు: "ఓ మా ప్రభూ! నా ఈ ప్రార్థనను స్వీకరించు, నా ఆరాధనను అంగీకరించు."

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) తన సంతానంలో కొందరు విశ్వాసం తెచ్చుకోరని తెలిసి కూడా, "నా సంతానం నుండి కొందరినైనా నమాజును పాటించేవారిని చేయి" అని ప్రార్థించారు. అంటే నమాజు అనేది కేవలం ఒక ఆచారం కాదు, దానిని స్థిరంగా, ప్రేమతో, భక్తితో నిర్వహించడం ఎంత గొప్ప భాగ్యమో ఆయన ఎరిగి ఉన్నారు. నమాజు ద్వారా మనిషికి అల్లాహ్‌తో సంబంధం దృఢమవుతుంది, హృదయం ప్రశాంతత పొందుతుంది, జీవితం క్రమబద్ధమవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నమాజు కోసం ప్రార్థించడం అనేది ప్రవక్తల సున్నత్. ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) కూడా తన కోసం, తన సంతానం కోసం నమాజు గురించే ప్రార్థించారు. కాబట్టి మనం కూడా మన కుటుంబం, సంతానం నమాజును పాటించేవారిగా ఉండాలని అల్లాహ్‌ను వేడుకోవాలి.
  • తల్లిదండ్రులు తమ సంతానం కోసం మంచి విషయాల కోసం ప్రార్థించడం ఎంతో గొప్ప ఇబాదత్. ఇది సంతానం యొక్క ఆఖిరత్ (పరలోక) జీవితాన్ని రక్షించడానికి సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ మన ప్రార్థనలను వినేవాడు, సమాధానం ఇచ్చేవాడు. ఆయన వద్ద మనం హృదయపూర్వకంగా వేడుకుంటే, ఆయన తప్పకుండా స్వీకరిస్తాడు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది, ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.
  • నమాజు అనేది మన జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఆరాధన. దానిని క్రమం తప్పకుండా, భక్తితో నిర్వహించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం పొందగలము. ఈ ఆయత్ మనలను నమాజు వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, దానిని ప్రేమించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా ఇబ్రాహీం

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
ఓ మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, మేము దాచేదంతా మరియు వ్యక్త పరచేదంతా నీకు తెలుసు. మరియు భూమిలో గానీ, ఆకాశంలో గానీ అల్లాహ్ నుండి దాగి ఉన్నది ఏదీ లేదు
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన అల్లాహ్ నాకు వృద్ధాప్యంలో కూడా ఇస్మాయీల్ మరియు ఇస్ హాఖ్ లను ప్రసాదించాడు. నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు ప్రార్థనలను వినేవాడు
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను మరియు నా సంతతి వారిని నమాజ్ స్థాపించే వారిగా చేయి. ఓ మా ప్రభూ! నా ప్రార్థనలను స్వీకరించు
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
ఓ మా ప్రభూ! నన్నూ నా తల్లిదండ్రులను మరియు సమస్త విశ్వాసులను లెక్కల పరిష్కారం రోజు క్షమించు
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
మరియు ఈ దుర్మార్గుల చేష్టల నుండి అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నీవు భావించకు. నిశ్చయంగా, ఆయన వారిని - వారి కళ్ళు, రెప్ప వేయకుండా ఉండిపోయే - ఆ రోజు వరకు వ్యవధి నిస్తున్నాడు
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 40

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ నా ప్రభూ! నన్ను మరియు నా సంతతి వారిని నమాజ్ స్థాపించే…

సూరా వచనం 40/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers