İbrahim · 40/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müqiməs-salat: Namazı tam şəkildə, bütün şərtlərinə riayət edərək, davamlı şəkildə qılan.
  • Və min zürriyyəti: Və nəslimdən, övladlarımdan bəzilərini.
  • Təqəbbəl dua: Duamı qəbul et, ibadətimi öz dərgahında məqbul eylə.

Təfsir:

İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) bu mübarək duasında Uca Rəbbinə belə yalvarır: "Ey Rəbbim! Məni namazı tam və layiqincə qılan, onu bütün şərtləri, ruknları və ədəbləri ilə davamlı surətdə yerinə yetirən bir bəndə eylə. Həmçinin, nəslimdən də bəzilərini namaz qılan, Sənə ibadət edən saleh bəndələrdən et. Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul et, bu yalvarışımı dərgahında məqbul eylə və ibadətimi Öz lütfünlə qəbul buyur."

Bu duada İbrahim peyğəmbər (əleyhissalam) özü üçün namazda davamlılıq istədiyi kimi, nəsli üçün də namaz qılmağı və bu ibadəti qoruyub saxlamalarını diləyir. O, övladlarının hamısının saleh olmayacağını bildiyi üçün "nəslimdən" deyərək, yalnız Allahın istədiyi və hidayət verdiyi kəsləri nəzərdə tutur. Bu, bizim üçün gözəl bir örnəkdir – hər bir mömin özü ilə yanaşı, ailəsinin və övladlarının da ibadət üzərində olmasını arzulamalı və bunun üçün dua etməlidir.

Dəvət və ibrət:

Ey mömin qardaş və bacılar! Görün İbrahim kimi böyük bir peyğəmbər belə, özünün və nəslinin namazda davamlı olmasını Rəbbindən diləyir. Bu, namazın İslamda nə qədər böyük əhəmiyyət daşıdığını göstərir. Namaz dinin dirəyidir, möminin məracıdır, qəlbin nurudur. Gəlin biz də bu mübarək duanı özümüzə rəhbər tutaq, hər gün Allahdan özümüzün və ailəmizin namazda davamlı olmasını diləyək. Unutmayaq ki, namaz bizi pis əməllərdən çəkindirir, qəlblərimizi paklaşdırır və Rəbbimizə yaxınlaşdırır. Allah-təala hamımızı namazı layiqincə qılan, onu qoruyan və nəsillərinə də bu gözəl ibadəti öyrədən bəndələrindən etsin! Amin!



📜 Ayə 38-42 — İbrahim surəsi

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Ey Rəbbimiz! Sən bizim nəyi gizli saxladığımızı və nəyi aşkara çıxartdığımızı bilirsən. Nə yerdə, nə də göydə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Qoca vaxtımda mənə İsmaili və İshaqı bəxş edən Allaha həmd olsun! Həqiqətən, Rəbbim duaları eşidəndir.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et! Ey Rəbbimiz! Duamı qəbul elə!
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!”
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma. Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — İbrahim 40

İbrahim surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbim! Məni də, nəslimdən olanları da namaz qılan et!…

Surə Ayə 40/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers