ابراہیم · 40/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 اردو ترجمہ
اے پروردگار مجھ کو (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز پڑھتا رہوں اور میری اولاد کو بھی (یہ توفیق بخش) اے پروردگار میری دعا قبول فرما
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ: نماز کو قائم رکھنے والا، اسے مکمل اور پابندی سے ادا کرنے والا۔
  • مِن ذُرِّيَّتِي: میری اولاد میں سے (کچھ کو
  • تَقَبَّلْ دُعَاءِ: میری دعا قبول فرما۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ دعا ان کے مقامِ خلت اور اللہ سے گہرے تعلق کا منہ بولتا ثبوت ہے۔ وہ اپنے رب سے التجا کر رہے ہیں کہ اے میرے پروردگار! مجھے نماز کا پابند بنا، مجھے ایسا بندہ بنا جو نماز کو اس کے تمام آداب، شرائط اور خشوع و خضوع کے ساتھ قائم رکھے، نہ صرف بظاہر ادا کرے بلکہ اسے اپنی زندگی کا حقیقی نظام بنا لے۔

پھر وہ اپنی اولاد کے لیے بھی یہی دعا کرتے ہیں کہ اے رب! میری ذریت میں سے بھی ایسے لوگ پیدا فرما جو نماز کی حفاظت کریں اور اسے قائم رکھیں۔ اس میں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ انہوں نے "میری ساری اولاد" نہیں کہا بلکہ "میری اولاد میں سے" کہا، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ ان کی اولاد میں سے کچھ ایمان نہیں لائیں گے، اس لیے انہوں نے صرف نیک اور صالح اولاد کے لیے دعا کی۔

آخر میں وہ عرض کرتے ہیں: اے ہمارے رب! میری دعا قبول فرما۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ دعا کے ساتھ ساتھ قبولیت کی امید بھی اللہ سے ہی وابستہ ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام ہمیں سکھاتے ہیں کہ نماز ہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ سے جوڑتی ہے، اور والدین کو چاہیے کہ اپنی اولاد کی اصلاح کے لیے دعا کریں، خاص طور پر نماز کی پابندی کے لیے۔

یہ دعا ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہمیں صرف اپنی ذات کے لیے نہیں بلکہ اپنی آنے والی نسلوں کے لیے بھی دعا کرنی چاہیے، تاکہ نیکی کا سلسلہ نسل در نسل جاری رہے۔ آج کے دور میں جب نماز سے غفلت عام ہے، یہ دعا ہمارے لیے مشعلِ راہ ہے کہ ہم خود بھی نماز کے پابند بنیں اور اپنی اولاد کو بھی اس کی تلقین کریں، اور اللہ سے اس کی توفیق طلب کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — ابراہیم

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
اے پروردگار جو بات ہم چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں تو سب جانتا ہے۔ اور خدا سے کوئی چیز مخفی نہیں (نہ) زمین میں نہ آسمان میں
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
خدا کا شکر ہے جس نے مجھ کو بڑی عمر میں اسماعیل اور اسحاق بخشے۔ بےشک میرا پروردگار سننے والا ہے
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
اے پروردگار مجھ کو (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز پڑھتا رہوں اور میری اولاد کو بھی (یہ توفیق بخش) اے پروردگار میری دعا قبول فرما
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
اور (مومنو) مت خیال کرنا کہ یہ ظالم جو عمل کر رہے ہیں خدا ان سے بےخبر ہے۔ وہ ان کو اس دن تک مہلت دے رہا ہے جب کہ (دہشت کے سبب) آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں گی
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — ابراہیم 40

سورہ ابراہیم آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے پروردگار مجھ کو (ایسی توفیق عنایت) کر کہ نماز…

سورہ آیت 40/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں