Ibrohim · 40/52
Tarjima Translit — Ibrohim surasi
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 O'zbek tilida
Эй Роббим, мени ва зурриётларимни намозни тўкис адо этадиганлардан қилгин. Эй Роббимиз, дуони қабул этгин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muqim as-salat: Namozni to'liq ado etuvchi, doimiy ravishda namozni barcha shartlari va arkonlari bilan bajaruvchi.
  • Min zurriyati: Mening avlodimdan, naslimdan.
  • Taqabbal du'a: Duoyimni qabul qil, ibodatimni o'zingning huzuringda maqbul aylagil.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z Rabbiyga iltijo qilib, O'zini namozni to'liq, mukammal va doimiy ado etuvchi qilib qo'yishini so'raydi. Ya'ni, namozni faqat vaqtida emas, balki uning barcha shartlari, ruknlari va odoblari bilan, xushu' va xuzu' bilan, qalbni butunlay Allohga bog'lab, mukammal tarzda o'qishni tilaydi. So'ngra o'z zurriyotidan ham namozni barqaror qilib qo'yishini so'raydi. Chunki u o'z avlodidan ba'zilari iymonsiz bo'lishini, ba'zilari esa gunohkor bo'lishini bilar edi. Shuning uchun u "zurriyotimdan" deb, ya'ni ularning hammasini emas, balki ular orasidan Alloh tanlagan solih, iymonli bo'lganlarini nazarda tutib so'raydi. Bu bilan u o'z farzandlari va avlodlari uchun eng buyuk meros bo'lgan iymon va namozni so'rayapti.

So'ngra: "Rabbimiz, duoyimni qabul qil", deydi. Bu yerda u o'z duosi va ibodatining Alloh tomonidan qabul qilinishini so'raydi. Chunki duoning qabul bo'lishi — bandaning Allohga yaqinligi va uning ibodati maqbul ekanligining belgisidir. Ibrohim alayhissalom o'zining butun hayoti davomida qilgan duolari, ayniqsa Ka'bani qurish chog'ida qilgan duolari ijobat bo'lishini so'rab, Allohga yalpi nyadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Namoz — barcha payg'ambarlarning, xususan Ibrohim alayhissalomning eng muhim da'vati va orzusi bo'lgan. U o'zi uchun ham, avlodi uchun ham namozni barqaror qilishni so'ragan. Demak, har bir ota-ona farzandlariga namozni o'rgatishi va ularni namozga odatlantirishi lozim.
  2. Ibrohim alayhissalomning "zurriyotimdan" degan iborasi bizga shuni o'rgatadiki, farzandlarimizning hammasi solih bo'lishini kafolatlay olmaymiz, lekin ular uchun duo qilish va ularni yaxshilikka yetaklash bizning vazifamizdir.
  3. Duo — mo'minning eng kuchli quroli. Payg'ambar ham duoni "ibodatning o'zi" deb atagan. Ibrohim alayhissalom ham duosining qabul bo'lishini so'rab, bizga duo qilish odobini o'rgatadi: avval o'zimiz uchun, keyin oilamiz va avlodimiz uchun, so'ngra esa duoning qabul bo'lishini so'rash.
  4. Namozga barqarorlik — insonni barcha yomonliklardan saqlaydigan, qalbini poklaydigan va Allohga yaqinlashtiradigan eng buyuk amaldir. Shu bois har bir musulmon namozni o'z hayotining markaziga qo'yishi va uni hech qachon tark etmasligi kerak.
  5. Ota-onalarning farzandlari uchun qilgan duolari — ularning hayotida eng katta ta'sir ko'rsatadigan omillardan biridir. Ibrohim alayhissalomning duosi tufayli uning avlodidan ko'plab payg'ambarlar kelgani buning yaqqol dalilidir.


📜 Oyat 38-42 — Ibrohim surasi

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Эй Роббимиз, албатта, Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам, ошкор қилган нарсамизни ҳам яхши биласан. Аллоҳ учун на ердаю на осмонда бирор нарса махфий қолмас.
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Кексалик пайтимда менга Исмоил ва Исҳоқни ато қилган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Албатта, Роббим дуони эшитгувчидир.
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Эй Роббим, мени ва зурриётларимни намозни тўкис адо этадиганлардан қилгин. Эй Роббимиз, дуони қабул этгин.
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Эй Роббимиз, мени, ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират айлагин».
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Сен ҳаргиз, Аллоҳ золимлар қилаётган нарсадан ғофил, деб гумон қилма. Фақатгина уларни кўзлар қотиб қоладиган кунгача қўйиб қўяди, холос.
IbrohimQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Ibrohim 40

Ibrohim surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Роббим, мени ва зурриётларимни намозни тўкис адо этадиганлардан қилгин.…

Sura Oyat 40/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers