سوره ابراہیم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن…

ابراہیم · 40/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

مُقِيمَ الصَّلَاةِ: نماز کي پوري طريقي سان قائم ڪرڻ وارو، يعني هميشه پابنديءَ سان ادا ڪرڻ وارو.
ذُرِّيَّتِي: منهنجي اولاد، منهنجي نسل.
تَقَبَّلْ دُعَاءِ: منهنجي دعا قبول ڪر ۽ منهنجي عبادت کي قبول فرما.

تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي رب کي نهايت عاجزيءَ سان دعا ڪن ٿا ته اي منهنجا پالڻهار! مون کي نماز پڙهڻ وارو بڻاءِ، يعني منهنجي زندگيءَ جو اهڙو حصو بڻاءِ جو مان هميشه نماز کي پوريءَ طرح قائم ڪندو رهان ۽ ان جي ادائيگيءَ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪيان. ان سان گڏ اهa دعا به ڪن ٿا ته منهنجي اولاد مان به ڪجهه اهڙا ماڻهو پيدا ڪر جيڪي نماز جا پابند هجن. حضرت ابراهيم عليه السلام کي خبر هئي ته سندن نسل ۾ ڪجهه اهڙا به ماڻهو ٿيندا جيڪي ايمان نه آڻيندا، تنهنڪري پاڻ صرف ”من ذريتي“ يعني منهنجي اولاد مان ڪجهه ماڻهن لاءِ دعا ڪيائون، نه ته پوريءَ اولاد لاءِ. پوءِ وري عرض ڪن ٿا ته اي اسان جا رب! اسان جي دعا کي قبول فرما ۽ اسان جي عبادت کي پنهنجي درگاهه ۾ قبول ڪر.

فائدا ۽ سبق:

نماز جي عظمت: حضرت ابراهيم عليه السلام جهڙو عظيم نبي به نماز جي پابنديءَ لاءِ دعا ڪندو هو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته نماز دين جو بنيادي ستون آهي ۽ هر مسلمان کي ان جي حفاظت لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
اولاد لاءِ دعا: پنهنجي اولاد جي هدايت ۽ نيڪيءَ لاءِ دعا ڪرڻ هڪ عظيم عمل آهي. حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي اولاد کي به نماز جي پابنديءَ ۾ شامل ڪرڻ لاءِ دعا ڪئي، تنهنڪري اسان به پنهنجي اولاد لاءِ اهڙيون دعائون ڪيون.
دعا جي قبوليت لاءِ عاجزي: حضرت ابراهيم عليه السلام دعا ۾ نهايت عاجزي ۽ انکساريءَ جو مظاهرو ڪيو، جيڪو اسان لاءِ سبق آهي ته دعا هميشه عاجزيءَ ۽ اخلاص سان گهرجي.
دعا ۽ عبادت جو ميلاپ: پاڻ دعا به گهري ۽ عبادت جي قبوليت به گهري، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته دعا ۽ عبادت ٻئي رب جي درگاهه ۾ قبول ٿيڻ جون شيون آهن.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ دعا ۽ عبادت جو اهڙو حسين ميلاپ آهي جو انسان پنهنجي ۽ پنهنجي اولاد جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ لاءِ رب جي درگاهه ۾ عرض ڪري سگهي ٿو. هي ئي اسلام جي سچي خوبصورتي آهي، جيڪا انسان کي الله سان جوڙي ٿي ۽ سندس اولاد لاءِ به نيڪيءَ جي راهه هموار ڪري ٿي.

📜 آيت 38-42 — سوره ابراہیم

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

اي اسان جا پالڻھار جيڪي اسين ڳجھو ڪريون ٿا ۽ جيڪي پڌرو ڪريون ٿا سو تون ڄاڻندو آھين، ۽ ڪابه شيءِ زمين ۾ الله کان ڳُجھي نه آھي ۽ نڪي آسمان ۾.

39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي ۾ اسماعيل ۽ اسحاق عطا ڪيو، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور دُعا ٻڌندڙ آھي.

40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن کي نماز پڙھندڙ ڪر، اي اسان جا پالڻھار منھنجي دُعا قبول ڪر.

41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

اي اسان جا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي ماءُ پيءُ کي ۽ مؤمنن کي (انھي ڏينھن) بخش جنھن ڏينھن حساب کڙو ٿيندو.

42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ

۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون.

→ آيت 39 📖 ابراہیم آيت 41 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — ابراہیم 40

سوره ابراہیم آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پالڻھار مون کي ۽ منھنجي اولاد مان ڪن…

سوره آيت 40/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.