Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مُقِيمَ الصَّلَاةِ: Orang yang menegakkan dan menyempurnakan shalat, melaksanakannya secara terus-menerus dengan memenuhi syarat, rukun, dan adabnya.
- وَمِن ذُرِّيَّتِي: Dan jadikanlah sebagian dari keturunanku.
- تَقَبَّلْ دُعَاءِ: Terimalah doaku dan ibadahku.
Tafsir:
Dalam ayat yang penuh keberkahan ini, kita melihat doa yang dipanjatkan oleh Nabi Ibrahim ‘alaihissalam, sang kekasih Allah, yang menjadi teladan bagi seluruh umat. Beliau bermunajat kepada Rabbnya dengan penuh kerendahan dan harap: *"Ya Rabb-ku, jadikanlah aku orang yang senantiasa menegakkan shalat dengan sempurna, baik lahir maupun batinnya, serta menjaganya di setiap waktu dan keadaan."*
Kemudian beliau melanjutkan doanya untuk anak cucunya: *"Dan jadikanlah pula dari keturunanku orang-orang yang menjaga dan menegakkan shalat."* Perhatikanlah, beliau tidak mengatakan "semua keturunanku", melainkan "sebagian dari keturunanku", karena beliau mengetahui dengan ilmu yang diberikan Allah bahwa di antara keturunannya ada yang tidak beriman dan tidak akan melaksanakan shalat. Ini menunjukkan kejujuran dan ketulusan seorang nabi dalam berdoa, serta pengakuannya bahwa hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah.
Lalu beliau menutup doanya dengan permohonan yang sangat menyentuh: *"Wahai Rabb kami, terimalah doaku ini."* Beliau memohon agar Allah menerima doa, ibadah, dan amal kebaikannya. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: setelah beramal dan berdoa, hendaknya kita memohon kepada Allah agar menerima amal tersebut, karena penerimaan amal adalah karunia terbesar dari Allah.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa shalat adalah tiang agama dan kunci kebaikan. Seorang ayah yang saleh tidak hanya memperbaiki dirinya sendiri, tetapi juga sangat memperhatikan shalat anak-anak dan keturunannya. Karena shalat adalah wasiat terakhir Nabi kita ﷺ ketika beliau hendak wafat: *"Shalat, shalat, dan apa yang dimiliki tangan kananmu."*
Saudaraku, marilah kita meneladani doa Nabi Ibrahim ini. Jadikanlah shalat sebagai prioritas utama dalam hidup kita, dan jangan pernah lelah untuk mendoakan anak-anak kita agar mereka menjadi generasi yang mencintai shalat dan istiqamah di atasnya. Sungguh, doa orang tua untuk anaknya adalah doa yang mustajab, dan shalat yang dijaga akan menjadi cahaya di dunia, penerang di kubur, serta penyelamat di hari kiamat.
Semoga Allah menjadikan kita dan keluarga kita termasuk orang-orang yang menegakkan shalat dan diterima segala amal ibadah kita. Aamiin.
📜 Ayat 38-42 — Ibrahim
Terjemah — Ibrahim 40
Surat Ibrahim Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap…Surat Ayat 40/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








