번역 — Tafsir
단어 의미:
- مُقِيمَ الصَّلَاةِ: 기도를 완벽하게, 모든 조건과 예법을 갖추어 지속적으로 수행하는 자.
- ذُرِّيَّتِي: 나의 자손들.
- تَقَبَّلْ: 받아주소서, 수락하소서.
- دُعَاءِ: 나의 기도(간구).
해설:
이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 드린 간절한 기도의 일부입니다. 그는 자신이 살아있는 동안뿐만 아니라 자신의 뒤를 이을 자손들까지도 기도를 확고히 지키는 사람들이 되기를 알라께 간구하고 있습니다.
"주여, 저를 기도를 완벽하게 수행하는 자로 만들어 주소서"라는 표현은 단순히 기도를 드리는 것에 그치지 않고, 그 시간과 조건과 예법을 온전히 지키며 마음의 집중과 겸손함을 갖춘 완전한 기도의 수행자가 되기를 바라는 간절한 소망을 담고 있습니다. 이어서 "그리고 제 자손들 중에서도 (기도를 지키는 자들이 있게 해 주소서)"라고 말합니다. 여기서 '그중에서'라고 표현한 것은, 자신의 모든 자손이 반드시 믿음을 따르지는 않을 것임을 알았기 때문입니다. 그는 믿는 자손들, 즉 기도를 지킬 자손들이 있게 해 달라고 구체적으로 간구한 것입니다.
마지막으로 "우리 주여, 저의 기도를 받아주소서"라고 말하며, 자신의 이 모든 간구와 더불어 행하는 모든 예배와 선행이 알라께서 수락하시는 것이 되기를 청합니다. 이는 기도(두아) 자체의 수락과 함께, 그가 평생 동안 알라를 위해 행한 모든 숭배 행위가 받아들여지기를 바라는 포괄적인 요청입니다.
교훈과 지혜:
- 기도의 중요성과 그 완성: 이 구절은 기도가 신앙 생활의 핵심임을 보여줍니다. 단순히 형식적으로 드리는 기도가 아니라, 마음과 몸이 하나가 되어 완벽하게 드리는 기도의 가치를 가르쳐 줍니다.
- 자손을 위한 간구: 부모가 자식을 위해 물려줄 수 있는 가장 귀중한 유산은 재산이 아니라 올바른 신앙과 예배입니다. 이브라힘 예언자는 자손들의 종교적 미래를 위해 간절히 기도함으로써, 우리에게 가족과 후세를 위한 기도의 중요성을 일깨워 줍니다.
- 겸손한 자세: 아무리 위대한 예언자라 할지라도 자신의 행위가 받아들여지도록 알라께 간구하며 겸손함을 보입니다. 이는 우리 모두가 어떤 지위에 있든 알라 앞에서 겸손해야 하며, 자신의 선행을 자랑스러워하기보다 알라의 수락을 바라는 마음을 가져야 함을 가르칩니다.
- 기도의 포괄성: 이브라힘은 자신의 개인적인 기도뿐만 아니라 자손과 공동체의 복지를 위해 기도합니다. 이는 이기적인 기도가 아닌, 공동체와 다음 세대를 아우르는 포괄적인 기도의 모범을 보여줍니다.
📜 절 38-42 — 장 이브라힘
번역 — 이브라힘 40
장 이브라힘 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주여 저로 하여금 예배를 드리는 자가 되게하여 주소서 저의 자손에게도…장 절 40/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








