Ибрахим · 40/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ۝٤٠
Rabbij `alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du`aaa
📖 Қазақ тілінде
Раббым! Мені және ұрпағымды на­мазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаушы ет. Раббымыз! Тілегімді қабыл ал

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُقِيمَ الصَّلَاةِ — намазды толық әрі үздіксіз орындаушы, яғни намазды барлық шарттарымен, міндеттерімен және ықыласпен тұрақты түрде орындайтын адам.
  • ذُرِّيَّتِي — менің ұрпағым, балаларым мен немерелерім.
  • تَقَبَّلْ دُعَاءِ — менің дұғамды қабыл ет, яғни менің сұранысымды қабылдап, жауап бер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өзінің Раббысына шын жүректен жалбарынып: «Уа, Раббым! Мені намазды толық орындайтын, оны үздіксіз әрі кемел түрде ұстанушы адам ет. Сондай-ақ менің ұрпағымнан да намазды осылайша орындайтындарды жарат» — деп сұрады. Ол ұрпағының барлығы емес, кейбіреулері ғана иман келтіретінін білгендіктен, «ұрпағымнан да» деп жалпылама түрде дұға етті. Сосын тағы да: «Уа, Раббымыз! Менің дұғамды қабыл ет және оны Өз құзырыңда мақұл ет» — деп тіледі. Бұл аятта пайғамбардың өзі үшін де, ұрпағы үшін де ең қымбат нәрсені — намазды сұрағаны көрінеді. Демек, намаз — діннің тірегі, Аллаға деген құлшылықтың ең ардақты түрі. Ибраһим пайғамбар намаздың өзіне де, ұрпағына да берілуін тілеп, оның қаншалықты маңызды екенін көрсетті. Сонымен қатар ол дұғасының қабыл болуын сұрап, Алланың қабыл етуі — әрбір құлдың ең үлкен үміті екенін білдірді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Намаз — иманнан кейінгі ең маңызды құлшылық. Оны кемел түрде, үздіксіз орындау әрбір мұсылманның басты мақсаты болуы керек.
  • Ата-ана балаларының тек дүниелік жағдайын ғана емес, ең алдымен діни тәрбиесін, әсіресе намазға деген берілдігін Алладан сұрауы қажет.
  • Пайғамбарлар да Аллаға дұға етіп, жалбарынған. Демек, дұға — мұсылманның Алламен байланысының тірі көрінісі. Ол арқылы адам өзінің әлсіздігін мойындап, Алланың құдіретіне сыйынады.
  • Дұғаның қабыл болуы — Алланың рақымы мен мейірімінің белгісі. Сондықтан әрбір мұсылман дұғасын шын ықыласпен, сеніммен жасауы керек.
  • Ибраһим пайғамбардың ұрпағы туралы дұғасы — отбасылық жауапкершіліктің, ұрпақ тәрбиесінің үлгісі. Бұл бізге өз балаларымыз бен немерелеріміздің де иманды, намазды болуы үшін үнемі Аллаға жалбарынуды үйретеді.
  • Бұл аят мұсылманды намазға деген ынтасын арттыруға, оны тек парыз ретінде ғана емес, сүйіспеншілікпен, шын берілгендікпен орындауға шақырады. Намаз — жанның тыныштығы, жүректің нұры, Алламен тілдесудің ең көркем жолы.


📜 Аят 38-42 — Ибрахим сүресі

38رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
Раббымыз! Ақиқатында, Сен біздің нені жасыратынымыз, нені жария ететінімізді білесің. Жерде де, аспанда да еш нәрсе Аллаһтан жасырын қалмайды
39الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ
Барлық мақтау, маған қартайған шағымда Исмаъил мен Исхақты сыйлаған Аллаһқа! Ақиқатында, Раббым тілекті Естуші
40رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Раббым! Мені және ұрпағымды на­мазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаушы ет. Раббымыз! Тілегімді қабыл ал
41رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Раббымыз! Мені және ата-анамды әрі имандыларды Есеп алынатын күні кешіре гөр», деп тіледі
42وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
Ей, Мұхаммед! Әділетсіздердің не істеп жатқандығынан Аллаһты ғапыл аңдамай қалушы деп ойлама. Анығында, Ол оларға көздер қарап, қатып қалатын Күнге дейін мұрсат береді
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Ибрахим 40

Ибрахим сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббым! Мені және ұрпағымды на­мазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық…

Сүресі Аят 40/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers