Ибрахим · 50/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 На русском
Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • سَرَابِيلُهُم — их одеяния, рубахи.
  • قِطْرَان — смола (пек), которой обмазывают верблюдов, больных чесоткой; это вещество, которое быстро воспламеняется и обжигает кожу.
  • تَغْشَى — покрывает, охватывает со всех сторон.

Толкование аята:

В День воскресения, когда грешники предстанут перед своим Господом для расчёта, их одеяния будут сотканы из смолы — той самой горючей жидкости, которой лечили больных животных. Эта смола, будучи крайне огнеопасной, станет для них одеждой, которая при малейшем соприкосновении с адским пламенем вспыхнет и будет жечь их тела. А их лица — те самые лица, которые в земной жизни отворачивались от истины и не обращались к Создателю с поклонением, — будут охвачены огнём, который покроет их целиком, лишая их всякой надежды на спасение.

Этот образ — не просто описание наказания, но и глубокий урок для нас. Вдумайтесь: одежда, которая должна защищать человека, здесь становится источником мучения. То, что в этом мире служило украшением и защитой, в мире вечном превратится в орудие кары для тех, кто использовал свои тела и лица не по назначению — для греха и непокорности.

Обратите внимание на мудрость Всевышнего: лица, которые не склонялись в земном поклоне перед Творцом, не смотрели на Его знамения с размышлением, будут покрыты огнём. А те, кто в этой жизни стремился к довольству Аллаха, кто использовал свои органы для поклонения и благих дел, — те будут спасены от этого ужаса.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждое наше деяние имеет последствия. Давайте же обратим свои лица к Аллаху, пока не поздно, пока мы ещё в этом мире, где есть возможность покаяться и исправиться. Ведь Всевышний — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему, и прощает им их грехи. Не будем же из числа тех, кто увидит этот ужас своими глазами, а поспешим к вратам прощения и милости нашего Господа.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Ибрахим

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они предстанут пред Аллахом, Единым и неодолимым в Своей мощи!
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), - Аллах, поистине, в расчете скор!
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Это - Послание всем людям, Чтоб назидались им и знали, Что Он - Единый Бог для всех, И чтобы мыслящие этим проникались.
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
50Аят

Перевод — Ибрахим 50

Сура Ибрахим Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,

Сура Аят 50/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.