Ibrahim · 50/52
Terjemah Transliterasi — Ibrahim
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سَرَابِيلُهُمْ (sarabiiluhum): Pakaian mereka.
  • قِطْرَانٍ (qithraan): Bahan yang sangat mudah terbakar dan menyala, biasanya digunakan untuk mengoles unta yang terkena kudis agar panas membakar penyakitnya, namun di sini menjadi pakaian yang menyiksa.
  • تَغْشَى (taghsyaa): Menutupi atau meliputi seluruh permukaan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keadaan para pendurhaka dan orang-orang kafir yang telah menentang perintah-Nya. Pakaian yang mereka kenakan bukanlah pakaian kebanggaan atau keindahan, melainkan pakaian yang terbuat dari bahan yang sangat mudah terbakar dan menyala-nyala. Bahan ini begitu cepat memicu api sehingga ketika api neraka menjilat, pakaian tersebut langsung membakar tubuh mereka dengan hebatnya. Bukan hanya itu, api neraka juga menutupi dan menyelimuti wajah-wajah mereka, sehingga wajah yang dahulu di dunia sombong dan enggan bersujud kepada Allah, kini terbakar dan hangus dalam kehinaan yang tiada tara.

Bayangkan, saudaraku, betapa pedihnya siksaan itu. Pakaian yang seharusnya melindungi tubuh, justru menjadi alat pembakar yang menyiksa. Wajah yang seharusnya digunakan untuk bersyukur dan bersujud kepada Sang Pencipta, kini menjadi sasaran kobaran api yang tak pernah padam. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang di dunia menutup mata dari kebenaran, menolak petunjuk, dan tidak pernah menggunakan wajah serta hati mereka untuk mengingat Allah.

Pesan dan Hikmah:

Renungkanlah wahai saudara seiman, betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Allah telah memperingatkan kita melalui Al-Qur'an tentang dahsyatnya azab ini agar kita tidak terjerumus ke dalam kesesatan. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjaga iman dan ketakwaan. Gunakanlah wajah kita untuk bersujud, gunakanlah tubuh kita untuk beribadah, dan kenakanlah pakaian ketakwaan yang akan melindungi kita dari api neraka. Sungguh, surga yang dijanjikan Allah jauh lebih indah dan kekal dibandingkan kenikmatan dunia yang sementara. Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari, ketika pintu taubat telah tertutup dan siksaan telah datang menghampiri. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini dan mengaruniakan kepada kita husnul khatimah. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 48-52 — Ibrahim

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit, dan meraka semuanya (di padang Mahsyar) berkumpul menghadap ke hadirat Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan kamu akan melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu diikat bersama-sama dengan belenggu.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup oleh api neraka,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
agar Allah memberi pembalasan kepada tiap-tiap orang terhadap apa yang ia usahakan. Sesungguhnya Allah Maha cepat hisab-Nya.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al Quran) ini adalah penjelasan yang sempurna bagi manusia, dan supaya mereka diberi peringatan dengan-Nya, dan supaya mereka mengetahui bahwasanya Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa dan agar orang-orang yang berakal mengambil pelajaran.
IbrahimIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
50Ayat

Terjemah — Ibrahim 50

Surat Ibrahim Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pakaian mereka adalah dari pelangkin (ter) dan muka mereka ditutup…

Surat Ayat 50/52 — Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ibrahim Dengarkan, Ibrahim Terjemah, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu