Ибрахим · 50/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 Қазақ тілінде
Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَرَابِيلُهُم — олардың киімдері, жейделері.
  • قَطِرَانٍ — қарамай (қатырма), тез тұтанатын, өте жағымсыз иісті зат; түйелердің жарасына жағылатын қара шайыр.
  • تَغْشَىٰ — қаптайды, жауып қояды.
  • وُجُوهَهُمُ — олардың беттерін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күніндегі қасіретті көріністі суреттейді. Сол күні күнәкарлар мен мүшріктер бір-біріне кісенделіп, қолдары мен аяқтары мойындарына шынжырмен байланады. Олардың үстеріндегі киімдері қарамайдан (қатырмадан) жасалған болады. Қарамай — тез тұтанып кететін, отқа малынған зат. Бұл киім олардың денесіне жабысып, отты одан әрі қыздыра түседі. Ал оттың жалыны олардың беттерін түгелдей қаптап, күйдіреді. Олардың беттері қарайып, түрі бұзылады. Бұл — олардың дүниеде Аллаға бет бұрмағанының, Оған құлшылық етпегенінің салдары. Беттерімен Жаратушыға жалбарынбаған адамдардың беттерін сол күні от қаптайды.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде жасалған әрбір жамандықтың артында ауыр жаза бар. Бұл — әділдіктің кепілі.
  • Алла Тағаланың әділдігі шексіз: ешкімге зұлымдық жасалмайды, әркім өз ісіне қарай жауап береді.
  • Аят адамды тәубеге, Аллаға бет бұруға шақырады. Дүниеде бетімізді Аллаға қаратып, Оған құлшылық етсек, ақыретте бетіміз оттан аман болады.
  • Ислам — адамды қорқыту үшін емес, сақтандыру және тура жолға бастау үшін келген дін. Бұл аят — мейірімді ескерту.
  • Құранның суреттеулері адамның жүрегіне әсер етіп, оны жақсылыққа бастайды. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.
  • Ақыреттегі жазаны еске алу — пенденің бойында тақуалықты арттырып, жамандықтан сақтандырады.


📜 Аят 48-52 — Ибрахим сүресі

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Ол Қиямет күні жер басқа жерге ауыстырылады, сондай-ақ, аспандар да. Олардың барлығы Жалғыз, бәрін Бағындырушы Аллаһтың алдында тұрады
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Әрі ол күні сен қылмыскерлердің шынжырлармен бір-біріне қосақталып байланғанын көресің
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Аллаһ әрбір жанға істегенінің қайтарымын беруі үшін осылай етеді . Ақиқатында, Аллаһ есепті тез алушы
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Бүл Құран адамдардың онымен ескертілуі және Оның жалғыз құдай екендігін білуі әрі ақыл иелері еске алулары ғибраттанулары үшін жіберілген бір хабар
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Ибрахим 50

Ибрахим сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың киімдері шайырдан смоладан болып, ал беттерін от орайды

Сүресі Аят 50/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers