Ибрахим · 50/52
Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 Татарча
Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Сарабилүһүм — аларның күлмәкләре, киемнәре.
  • Къатыран — ут тиеп торганда бик тиз янып китүче матдә (кара май сыман), ул бик нык яна.
  • Тәгшә — каплар, чорнар.
  • Вүҗүһәһүм — аларның йөзләрен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге гөнаһлыларның хәлен сурәтли. Аларның киемнәре — ут тиюгә шундук янып китүче катыраннан булачак. Бу киемнәр аларның тәннәрен чорнап алыр, һәм аларга катыранның януы аркасында тагын да каты ґәзаб бирелер. Моннан тыш, ут аларның йөзләренә дә чорналыр, чөнки алар дөньяда йөзләре белән Аллаһыга түбәнчелек күрсәтеп сәҗдә кылмадылар, Аның рәхмәтенә йөз тотып карамадылар. Аларның йөзләре — гөнаһларының билгесе булып, ут аларны каплап алыр. Бу — аларның имансызлыклары һәм Аллаһыга каршы килүләре өчен биреләчәк хурлыклы ґәзабның бер өлеше.

Һәм бу аятьтән без түбәндәге гыйбрәтләрне алабыз:

  • Кыямәт көнендәге ґәзаб бик авыр һәм куркыныч булачак, шуңа күрә без бүгеннән үк Аллаһының боерыкларын үтәргә һәм тыелганнардан читләшергә тиешбез.
  • Киемнәребез дә, йөзләребез дә — Аллаһы алдындагы хәлебезнең чагылышы. Дөньяда йөзебезне Аллаһыга түбәнчелек белән борсак, ул безнең өчен яктылык чыганагы булыр.
  • Аллаһының рәхмәте киң, ә ґәзабы да гадел. Кем дә кем Аллаһыга иман китереп, изге гамәлләр кылса, ул оҗмахта мәңгелек рәхәттә булыр. Ә кем дә кем Аллаһыны инкяр итеп, гөнаһларда батып яшәсә, аны көткән ґәзаб — бу аятьтәгечә куркыныч булыр.


📜 Аять 48-52 — Ибрахим сүрәсе

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Кыямәт көнендә җир җирдән башка төскә керер вә күкләр күкләрдән башка төсләргә керерләр, вә кешеләр ялгыз вә кодрәт иясе булган Аллаһу хозурына кубарылырлар.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ул көндә күрерсең залимнәрне – богауланган хәлләрендә бер-берсенә якын булырлар.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут каплар.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Аллаһуның бу гадел хөкеме һәр кешегә кылган эшенә күрә җәза бирмәк өчен, Аллаһу тәгалә, шиксез, бик тиз хисап итүче.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Бу сөйләүләр кешеләргә ахирәттә булачак хәлләрне белдерү һәм ирештерүдер, Аллаһуның рәхмәте вә ґәзабы кемгә булачагын белеп торсыннар өчен һәм вәгазьләнеп Аллаһуга тәүбә итеп төзәлсеннәр вә гөнаһлардан саклансыннар һәм Аллаһуның бер генә икәнлеген белеп, Аңа гына гыйбадәт кылып вә гакыллы кешеләр вәгазьләнсеннәр өчен.
ИбрахимКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
50Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 50

Ибрахим сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки сагыздан булып, йөзләрен ут…

Сүрәсе Аять 50/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers