Sura Ibrahim — Werset 50

Znaczenie słów:

• سَرَابِيلُهُم — ich koszule / odzienie.
• قِطْرَانٍ — smoła, substancja łatwopalna, używana dawniej do smarowania wielbłądów chorych na świerzb; pali skórę i niszczy chorobę.
• تَغْشَى — okrywa, zakrywa, spowija.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego odzież niesprawiedliwych i grzeszników będzie wykonana ze smoły — materiału wyjątkowo łatwopalnego, który przylgnie do ich ciał i będzie ich palić od zewnątrz. Smoła ta, którą niegdyś smarowano wielbłądy w celu leczenia chorób skórnych, tutaj stanie się dla potępionych źródłem męki, gdyż będzie rozpalać ich skórę i ciało. Co więcej, ogień piekielny nie ominie ich twarzy — okryje je całkowicie i spali, ponieważ to właśnie twarze były miejscem, przez które człowiek okazywał swoją pychę, lekceważenie wobec Boga i odwracanie się od prawdy. Twarze te, które za życia nie zwracały się ku Stwórcy w pokorze i czci, teraz zostaną pochłonięte przez ogień, jako znak hańby i kary.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga przed konsekwencjami niewiary i grzechu — werset ten ukazuje, jak dotkliwa będzie kara dla tych, którzy odrzucili Boże prowadzenie. Jest to zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem i powrotu do Boga, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna skrucha nie zostanie przyjęta.
2. Sprawiedliwość Boga — kara jest dopasowana do czynów: ci, którzy za życia odwracali twarze od Boga i Jego znaków, w Dniu Ostatecznym zostaną okryci ogniem na twarzach. To uczy nas, że Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu, a każdy otrzyma to, na co zasłużył.
3. Wartość pokory i zwracania się ku Bogu — werset podkreśla, jak ważne jest, aby nasze twarze (a więc i serca) były zwrócone ku Stwórcy w modlitwie, pokorze i posłuszeństwie. To zachęta do pielęgnowania więzi z Bogiem w codziennym życiu.
4. Realność Dnia Sądu — obraz odzieży ze smoły i ognia okrywającego twarze przypomina nam, że życie doczesne jest tylko przejściowym etapem, a prawdziwa rzeczywistość czeka nas po śmierci. To motywuje do dobrego wykorzystania czasu, który mamy na ziemi.
5. Miłosierdzie Boga w tym życiu — skoro Bóg ostrzega nas przez swoje objawienie o tych konsekwencjach, oznacza to, że daje nam szansę na uniknięcie kary. To dowód Jego miłosierdzia i troski o nasze dobro, gdyż wysyła ostrzeżenia, zanim nadejdzie nieunikniona sprawiedliwość.