සූරා ඉබ්රාහීම් — ආයාත් 50

වචනවල අර්ථ:

• سَرَابِيلُهُم – ඔවුන්ගේ කමිස (වස්ත්‍ර)
• قَطِرَانٍ – තාර (දැඩි ගිනි ගන්නා ද්‍රව්‍යයක්; කැස්බෑ රෝගී ඔටුවන්ට ගානු ලබන ද්‍රව්‍යයක්)
• تَغْشَىٰ – ආවරණය කරයි, වැසී යයි

අර්ථ විවරණය:

එදින අපරාධකරුවන්ගේ ඇඳුම් තාරවලින් සාදනු ලබන අතර, එය අතිශයින් දැවෙන සුළු ද්‍රව්‍යයකි. ඔවුන්ගේ සිරුරු එම තාරවලින් වැසී යනු ඇත. එපමණක් නොව, නිරයේ ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු ද ආවරණය කරනු ඇත. මන්ද, ඔවුන් ලෝකයේදී තම මුහුණු අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීමට යොදා නොගත් අතර, ඔවුන්ගේ මුහුණු ලැජ්ජාවෙන් හා අපකීර්තියෙන් පිරී යනු ඇත. මෙම ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී ගිනිබත් කරනු ඇත. තාර නිසා ගින්න තවත් උත්සන්න වී ඔවුන්ගේ වස්ත්‍ර ද ගිනි ගෙන දැවෙනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම්:

1. පාපතරයන්ට ලැබෙන දඬුවම අතිශයින් භයානක හා වේදනාකාරී බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප පාපයන්ගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්ති සහගත බව මෙයින් පෙනේ. ඔවුන් ලෝකයේදී කළ අපරාධවලට සරිලන දඬුවමක් ඔවුන්ට ලැබේ.
3. මුහුණ යනු මිනිසාගේ ගෞරවයේ සංකේතයකි. නිරයේදී මුහුණු ගින්නෙන් වැසී යාමෙන් පෙනී යන්නේ ඔවුන්ගේ ගෞරවය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යන බවයි.
4. මෙම ආයතය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීමේ වැදගත්කම සිහිපත් කරයි. අද අප කරන කුඩා ක්‍රියාවන් පවා පරලොවදී අපගේ තත්ත්වය තීරණය කරනු ඇත.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර සමතුලිතතාවයක් ඇත. ඔහු දයාවන්ත වුවත්, පාපතරයන්ට යුක්ති සහගත දඬුවම් දීමෙන් ඔහුගේ යුක්තිය ද ප්‍රකාශ වේ.