Ibrahim · 50/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 På Svenska
iförda kläder av beck, med ansiktena skymda av eld.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Sarābīluhum (سَرَابِيلُهُم): Deras skjortor/kläder.
  • Qatirān (قَطِرَان): Tjära, ett mycket brandfarligt ämne som användes för att smörja kameler med skabb, vilket bränner huden.
  • Taghshā (تَغْشَى): Täcker och omsluter helt.

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer de syndigas kläder att vara av tjära, ett ämne som är extremt lättantändligt och som bränner huden svårt. Dessa kläder kommer att omsluta deras kroppar och förvärra deras plåga. Dessutom kommer elden att täcka deras ansikten helt och hållet, så att den bränner dem och vanställer dem. Detta är ett straff för att de i denna värld vände sina ansikten bort från sanningen och inte erkände sin Skapare, utan ägnade sig åt otro och synd. Elden som täcker deras ansikten är ett tecken på förnedring och skam, eftersom ansiktet är den mest ärofyllda delen av människan och det första som visas av ens väsen.

Lärdomar och budskap:

  • Versen visar på allvaret i att vända sig bort från Gud och Hans vägledning, och att konsekvenserna av otro och synd är verkliga och svåra.
  • Den påminner oss om vikten av att använda våra ansikten och våra liv i lydnad mot Skaparen, genom bön, ärlighet och goda handlingar, så att vi slipper denna förnedrande plåga.
  • Den inger hopp hos de troende genom att visa att rättvisan är fullkomlig på Domedagen, och att ingen orättvisa kommer att ske – var och en får vad den förtjänar.
  • Den uppmanar oss att reflektera över våra handlingar i denna värld och att söka Guds nåd och förlåtelse innan det är för sent, så att vi kan undkomma denna fruktansvärda scen och istället nå Paradisets eviga lycka.


📜 Vers 48-52 — Sura Ibrahim

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
[Hans löfte skall infrias] den Dag då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den Ende Guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Och den Dagen skall du få se de obotfärdiga syndarna, kedjade vid varandra,
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
iförda kläder av beck, med ansiktena skymda av eld.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
[Alla skall stiga fram inför Honom] för att Gud skall ge var och en den lön han har förtjänat [med sina handlingar]; Gud är snar att kalla till räkenskap.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
DETTA ÄR ett budskap till alla människor, som bör lyssna till dess varningar och försöka inse att Han är den Ende Guden. De som har förstånd bör ägna detta eftertanke!
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
50Vers

Översättning — Ibrahim 50

Sura Ibrahim Vers 50 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : iförda kläder av beck, med ansiktena skymda av eld.

Sura Vers 50/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 48–52. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers