Ибрахим · 49/52
Перевод Транслитерация — Ибрахим
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 На русском
И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المجرمين: الكافرون والمشركون الذين اجترحوا الذنوب والآثام.
  • مقرنين: مشدودين بعضهم إلى بعض، أو مقرونين مع شياطينهم.
  • الأصفاد: القيود والسلاسل والأغلال التي تُشد بها الأيدي والأرجل، واحدها "صَفَد".

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، سوف ترى بعينك يوم القيامة هؤلاء المجرمين الذين أجرموا في حق أنفسهم وحق خالقهم، فكفروا به وأشركوا معه غيره، تراهم في أذلّ حال وأهون صورة، قد قُرنت أيديهم وأرجلهم بالسلاسل والأغلال، وشُدّ بعضهم إلى بعض مع شياطينهم الذين أغووهم، فلا يستطيعون فكاكاً ولا خلاصاً، وهم في غاية الذل والهوان، وقد علت وجوههم الكالحة النار، ولباسهم من القطران الذي تشتعل فيه النار بشدة.

هذا المشهد العظيم يخبرنا به القرآن الكريم ليكون عبرة للمعتبرين، وذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد. فما أعظمه من مشهد! وما أقساه من عذاب! حين يُحشر المجرمون مقرنين في الأصفاد، لا يملكون لأنفسهم نفعاً ولا ضراً، ولا يجدون من ينقذهم من هذا العذاب المهين.

فيا عباد الله، اتقوا الله حق تقاته، واحذروا أن تكونوا من هؤلاء المجرمين يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضراً وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمداً بعيداً. فالنجاة كل النجاة في طاعة الله واتباع رسوله ﷺ، والسعادة كل السعادة في الإيمان والعمل الصالح، فمن أراد النجاة من تلك الأصفاد فليتمسك بحبل الله المتين، وليكن القرآن رفيقه، والطاعة دثاره، فإن الدنيا دار ممر لا دار مقر، والآخرة هي دار القرار.

🎧 Слушать

📜 Аят 47-51 — Ибрахим

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое, Которое посланникам Своим (в обет) поставил, - Поистине, Аллах могуч, возмездия Блюститель!
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они предстанут пред Аллахом, Единым и неодолимым в Своей мощи!
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), - Аллах, поистине, в расчете скор!
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
49Аят

Перевод — Ибрахим 49

Сура Ибрахим Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною…

Сура Аят 49/52 — Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ибрахим Слушать, Ибрахим Перевод, Ибрахим mp3, Ибрахим pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.