Ибрахим · 49/52
Перевод Транслитерация — Сура Ибрахим
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٤٩
Wa taral mujrimeena Yawma `izim muqarraneena filasfaad
📖 На русском
И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • المُجْرِمِينَ — преступники, грешники (те, кто совершал грехи и неверие).
  • مُّقَرَّنِينَ — связанные друг с другом, скованными вместе.
  • الْأَصْفَادِ — оковы, цепи, путы (единственное число — صَفَد).
  1. Толкование аята:

В Судный день, когда земля и небеса будут заменены другими, ты увидишь, о Посланник, грешников и неверующих — они будут скованы цепями. Их руки и ноги будут привязаны к шеям, а сами они будут соединены друг с другом и со своими шайтанами в унижении и позоре. Они не смогут двинуться или освободиться, охваченные полным бессилием и унижением.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель, над этим аятом. Аллах ﷻ показывает нам картину Судного дня, чтобы мы очнулись и задумались о своей жизни. Эти оковы — не вымысел, а реальность, которая ждёт тех, кто отвернулся от истины. Но милость Аллаха велика! Пока мы живы, двери покаяния открыты. Каждый из нас может обратиться к Своему Господу, попросить прощения и встать на правильный путь. Не откладывай это на завтра — ведь никто не знает, когда наступит его последний день. Пусть этот аят станет напоминанием, которое пробудит сердца и приведёт нас к спасению.



📜 Аят 47-51 — Сура Ибрахим

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое, Которое посланникам Своим (в обет) поставил, - Поистине, Аллах могуч, возмездия Блюститель!
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
В тот День, Когда земля заменится другою, Другими станут небеса, - Они предстанут пред Аллахом, Единым и неодолимым в Своей мощи!
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною цепью (совершённого греха).
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Их верхние одежды - из смолы, А лица пламенем покрыты,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Чтоб возымела от Аллаха каждая душа, Что уготовила себе (деяньями своими), - Аллах, поистине, в расчете скор!
ИбрахимУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
49Аят

Перевод — Ибрахим 49

Сура Ибрахим Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ты увидишь в День тот грешников, Что скованы одною…

Сура Аят 49/52 — Сура Ибрахим إبراهيم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ибрахим Слушать, Сура Ибрахим Перевод, Сура Ибрахим mp3, Сура Ибрахим pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.