ابراہیم · 50/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 اردو ترجمہ
ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَرَابِیلُہُم: ان کے کرتے (لباس)
  • قَطِرَان: تارکول (ایک انتہائی آتش گیر مادہ جس سے خارش زدہ اونٹوں کو لیپا جاتا ہے)
  • تَغْشَى: ڈھانپ لے گی، چھپا لے گی

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مجرموں کے لباس کا ذکر فرما رہے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں اللہ کی نافرمانی کی اور اس کے رسولوں کو جھٹلایا۔ ان کے لیے جہنم میں ایسے کرتے ہوں گے جو قَطِرَان (تارکول) کے بنے ہوں گے۔ یہ مادہ دنیا میں جانوروں کے زخموں پر لیپنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن وہاں یہ ان کے لباس کا حصہ ہوگا۔ یہ لباس نہ صرف انتہائی بدبودار ہوگا بلکہ شدید آتش گیر بھی ہوگا، جس کی وجہ سے آگ ان کے جسموں کو اور بھی تیزی سے اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔

پھر فرمایا کہ آگ ان کے چہروں کو ڈھانپ لے گی۔ یعنی جہنم کی آگ ان کے چہروں کو اس طرح گھیر لے گی کہ ان کے چہرے بالکل سیاہ اور جھلسی ہوئی ہوں گی۔ یہ اس لیے کہ انہوں نے دنیا میں اپنے چہروں کو اللہ کی عبادت سے نہیں بچایا، بلکہ معصیت اور گناہوں میں مصروف رہے۔

یاد رکھیے! یہ عذاب صرف انہیں لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحم فرماتے ہوئے انہیں خبردار کیا ہے تاکہ وہ اپنی زندگی سنوار لیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی رحمت کے طالب رہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ بہت معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے، وہ اپنے توبہ کرنے والے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کے گناہوں کو بخش دیتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت کے سائے میں آنے کی کوشش کریں۔



📜 آیت 48-52 — ابراہیم

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس دن یہ زمین دوسری زمین سے بدل دی جائے گی اور آسمان بھی (بدل دیئے جائیں گے) اور سب لوگ خدائے یگانہ وزبردست کے سامنے نکل کھڑے ہوں گے
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
اور اس دن تم گنہگاروں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
یہ قرآن لوگوں کے نام (خدا کا پیغام) ہے تاکہ ان کو اس سے ڈرایا جائے اور تاکہ وہ جان لیں کہ وہی اکیلا معبود ہے اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — ابراہیم 50

سورہ ابراہیم آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے…

سورہ آیت 50/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں