易卜拉欣章 · 50/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ٥٠
Transliteration
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们的衬衣是用沥青做的,火将笼罩他们的脸。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- سرابيل:意为“衣服、衬衫”。
- قطران:一种极易燃烧的焦油状物质,古代阿拉伯人用它涂抹患疥癣的骆驼,以烧灼治疗皮肤病,它燃烧猛烈且灼伤皮肤。
经文解释:
在复活日,那些否认真主、以物配主的人将遭受极其痛苦的刑罚。他们的衣服是用“قطران”(焦油)制成的,这种物质本身具有极强的燃烧性,一旦接触火焰便会猛烈燃烧,灼烧他们的皮肤和肉体。与此同时,烈火还会覆盖他们的脸庞,烧毁他们的面容。这是因为他们在今世没有用这些面容去敬拜真主、没有面向造物主,反而用它去作恶和违抗,所以在后世,火将笼罩他们的脸,作为他们悖逆的报应。他们的双手被锁链捆绑在脖子上,与同伴们被束缚在一起,无法逃脱,只能任由烈火焚烧,这是他们应得的惩罚。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了后世中否认者与作恶者的悲惨境遇,令人不寒而栗。真主是至慈的,但也是至公的;祂在今世给予人们悔改的机会,但到了那一日,刑罚将降临,再无逃脱之路。让我们深思:我们今日的每一刻,都是在为后世积攒盘缠。如果我们敬畏真主、遵循正道,真主将以乐园的恩典回报我们;如果我们背离祂、沉溺于罪恶,那么等待我们的将是烈火与焦油。让我们抓紧今世的机会,多多行善、虔诚敬拜,远离一切真主所禁止之事,祈求真主护佑我们免于火狱的刑罚,使我们成为获得祂喜悦和慈悯的人。阿敏!
📜 节 48-52 — 章 易卜拉欣章
48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
在那日,这大地要变成别的大地,诸天也要变成为别的诸天,他们要出来见独一的、全能的真主。
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
在那日,你将看见罪人们带著桎梏,成双成对地被捆绑起来;
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
他们的衬衣是用沥青做的,火将笼罩他们的脸。
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
以便真主依据各人所行的善恶而加以报酬。真主确是清算神速的。
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是对众人的充分的表示,以便他们因此而受警告,以便他们知道他只是独一的被崇拜者,以便有理智的人记取教诲。
易卜拉欣章章节索引
52节
MeccanRevelation
50节
翻译 — 易卜拉欣章 50
章 易卜拉欣章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的衬衣是用沥青做的,火将笼罩他们的脸。章 节 50/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








