Ibrahim · 50/52
Traduction Translittération — Ibrahim
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 Sens en Français
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sarābīl : pluriel de *sirbāl*, désignant les vêtements ou tuniques.
  • Qaṭirān : une substance inflammable, utilisée notamment pour enduire les chameaux galeux, brûlant la peau et la maladie ; ici, elle est décrite comme un vêtement pour les damnés.
  • Taghshā : signifie couvrir, envelopper entièrement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Les vêtements des mécréants, au Jour de la Résurrection, seront faits de *qaṭirān*, une matière hautement combustible et brûlante. Cette substance, qui servait à traiter les chameaux galeux en brûlant la gale et la peau, sera appliquée sur leurs corps comme des tuniques, s’enflammant sur eux. De plus, le feu enveloppera et couvrira leurs visages, les consumant et les défigurant, car ils n’ont pas tourné leurs visages vers leur Créateur pour L’adorer, mais s’en sont détournés avec orgueil et mécréance.

Leçons tirées de cette parole :

  • La gravité du châtiment de l’Enfer est réelle et inévitable pour ceux qui persistent dans la mécréance ; cela doit inciter à la crainte d’Allah et à l’abandon des péchés.
  • La justice divine est parfaite : chaque partie du corps qui a été utilisée pour désobéir à Allah sera châtiée de manière appropriée, comme les visages qui se détournaient de la vérité.
  • La miséricorde d’Allah se manifeste dans ce monde par l’envoi de messagers et de rappels, afin que les gens évitent ces tourments ; il convient donc de saisir cette occasion avant qu’il ne soit trop tard.
  • La foi sincère et l’adoration d’Allah seul sont la voie du salut ; celui qui oriente son visage et son cœur vers Lui sera préservé de ces horreurs.


📜 Verset 48-52 — Ibrahim

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l'Unique, le Dominateur Suprême.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent qu'Il n'est qu'un Dieu unique, et pour que les doués d'intelligence s'exhortent.
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — Ibrahim 50

Sourate Ibrahim Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs…

Sourate Verset 50/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères