Surah Ibrahim — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَرَابِيلُهُم – Ang kanilang mga damit o kasuotan.
• قَطِرَانٍ – Ang alkitran (qatiran), isang materyal na lubhang nasusunog at ginagamit sa pagpapahid sa mga kamelyong may sakit sa balat; ito ay nasusunog nang matindi at dumidikit sa balat.
• تَغْشَى – Sumasaklaw o bumabalot.
• وُجُوهَهُمُ – Ang kanilang mga mukha.

Tafsir (Paliwanag):

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga damit na isusuot ng mga tampalasan at mapagsamba sa diyus-diyosan ay yari sa alkitran—isang bagay na lubhang nasusunog at dumidikit sa katawan. Sa sandaling mag-apoy ito, lalamunin nito ang kanilang mga katawan, at ang apoy ay sasaklaw sa kanilang mga mukha, na siyang pinakamarangal na bahagi ng tao, upang sila ay mapahiya at maparusahan nang lubos. Ang kanilang mga mukha, na hindi yumukod sa nag-iisang Diyos at hindi tumingin sa Kanyang mga tanda, ay tatakpan ng apoy bilang kabayaran sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Ang parusang ito ay hindi lamang pisikal kundi pati rin espirituwal—isang pagpapakita ng kahihiyan at kawalang-pag-asa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang parusa sa kabilaang buhay ay tunay at makatarungan; walang sinuman ang makakatakas dito, kaya nararapat na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang araw na iyon.
2. Ang mga kasalanan ng tao sa mundo ay may kaakibat na kahihinatnan sa kabilaang buhay; ang pagsamba sa iba maliban kay Allah ay isang malaking kasalanan na magdadala sa tao sa ganitong kakila-kilabot na parusa.
3. Ang awa ng Allah ay dakila; binigyan Niya tayo ng babala sa pamamagitan ng mga talatang ito upang tayo ay magbalik-loob at maligtas sa apoy na ito.
4. Ang pag-iisip sa mga parusang ito ay nagtutulak sa atin na pahalagahan ang biyaya ng Islam at ang gabay ng Qur'an, na nagtuturo sa atin sa daan ng kaligtasan at kaligayahan sa dalawang mundo.
5. Ang mga mukha ng mga mananampalataya sa Araw na iyon ay magliliwanag sa kaligayahan, samantalang ang mga mukha ng mga makasalanan ay tatakpan ng apoy—isang paalala na ang pagpili natin sa mundo ay magtatakda ng ating kalagayan sa kabilaang buhay.