အီဗ်ရာဟီမ် · 50/52
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့၏ အကျႌ အဝတ်အစားများကား ကတွီရာန် ကျောက်မီးသွေး၊ ကတ္တရာစေးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အစားများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငရဲမီးသည် ၎င်းတို့၏မျက်နှာများကို ဖုံးအုပ်လျက်ရှိချေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • سَرَابِيلُ (ဆရာဗီးလ်) — အင်္ကျီများ၊ အဝတ်အစားများ။ ဤနေရာတွင် ငရဲသားတို့ ဝတ်ဆင်ရမည့် အဝတ်အထည်များကို ဆိုလိုသည်။
  • قَطِرَانٍ (ကွာသိရာန်) — ကတ္တရာစေး၊ ရေနံကတ္တရာကဲ့သို့ အလွန်လောင်ကျွမ်းလွယ်သော အရာတစ်မျိုး။ ရှေးအခါက ကုလားအုတ်များ၏ ယားနာရောဂါကို ကုသရာတွင် လိမ်းကျံအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
  • تَغْشَىٰ (တဂ်ရှာ) — ဖုံးလွှမ်းသည်၊ အုပ်မိုးသည်။
  • وُجُوهَهُمُ (ဝူဂျူဟဟွမ်) — သူတို့၏ မျက်နှာများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲဘုံ၌ ကာဖိရ်များနှင့် ရှိရ်က်ပြုသူများ ခံစားရမည့် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဖုံးအုပ်ထားသော အဝတ်အစားများသည် ကတ္တရာစေး (ကွာသိရာန်) ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ထိုအရာသည် အလွန်လောင်ကျွမ်းလွယ်ပြီး အပူရှိန်ပြင်းထန်လှသည်။ မီးသည် သူတို့၏ မျက်နှာများကို လွှမ်းခြုံဖုံးအုပ်လျက် လောင်ကျွမ်းစေမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့သည် မျက်နှာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ မလှည့်ခဲ့ကြဘဲ၊ အရှင်မြတ်ကို မကိုးကွယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် မယုံကြည်မှုအတွက် လျော်ကန်သော အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မကောင်းမှုပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်ပေါ်လာပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ရရှိစေသည်။
  • ဤဘဝတွင် မျက်နှာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လှည့်ကာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မျက်နှာကို မီးမှ ကာကွယ်စေမည့် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား ဤကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များမှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ပေးအပ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် အစ္စလာမ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် အမှန်တကယ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာပင်ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသ


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ်

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(ဤသည်တို့ကားထိုနေ့၌ဖြစ်အံ့)၊ အကြင်နေ့တွင် (ဤ)ပထဝီမြေသည် အခြားသောပထဝီမြေဖြင့် ပြောင်းလဲသွားအံ့။ ထိုနည်းတူစွာ (ဤ)မိုးကောင်းကင်များသည်လည်း(အခြားမိုးကောင်းကင်များဖြင့် ပြောင်းလဲသွားလတ္တံ့)။ထိုမှတစ်ပါး (ခပ်သိမ်းကုန်သောလူသတ္တဝါတို့သည်) တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူသော၊ အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်ပေါ်လာခဲ့ကြလတ္တံ့။
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်မှု ကျူးလွန်သောသူတို့အား သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲချုပ်နှောင်၍ ထားလျက်(ရှိသည်ကို) တွေ့မြင်အံ့။
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
၎င်းတို့၏ အကျႌ အဝတ်အစားများကား ကတွီရာန် ကျောက်မီးသွေး၊ ကတ္တရာစေးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အစားများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငရဲမီးသည် ၎င်းတို့၏မျက်နှာများကို ဖုံးအုပ်လျက်ရှိချေမည်။
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(ဤသည်တို့ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့ရှာဖွေ ဆည်းပူးခဲ့ကြ သည်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးတော်မူရန် ဖြစ်ပေသည်။ ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စစ်ဆေးတော်မူသည့်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည်ကား လူတို့အဖို့ အကြောင်းကြားချက်သည်လည်းကောင်း၊ ထို့ပြင် ထိုသူတို့သည် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံကြရ အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသောကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း။ ထိုသူတို့ သိရှိယုံကြည်အံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ထို့ပြင်တစ်ဝ နိသမ္မဉာဏ်ရှင်တို့သည် တရားရကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်ချေသတည်း
အီဗ်ရာဟီမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
52အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အီဗ်ရာဟီမ် 50

စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့၏ အကျႌ အဝတ်အစားများကား ကတွီရာန် ကျောက်မီးသွေး၊ ကတ္တရာစေးဖြင့်ပြီးသော အဝတ်အစားများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငရဲမီးသည်…

စူရာ အာယာသ် 50/52 — စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် إبراهيم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် နားထောင်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် mp3, စူရာ အီဗ်ရာဟီမ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers