Ibrahim · 50/52
Übersetzung Umschrift — Ibrahim
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 Auf Deutsch
Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Sarābīluhum: Ihre Kleidung/Hemden.
  • Qatirān: Eine brennbare, teerartige Substanz, die stark entzündlich ist und intensiv Feuer fängt. Sie wurde früher verwendet, um mit Räude befallene Kamele zu behandeln, wobei sie die Haut verbrannte.

Tafsir (Erläuterung):

Stell dir vor, wie die Qual der Ungläubigen am Tag des Jüngsten Gerichts sein wird! Ihre Kleidung wird nicht aus Stoff oder Seide sein, sondern aus Qatirān – einer Substanz, die extrem leicht entzündlich ist und mit höchster Intensität brennt. Diese Substanz wird ihre Körper bedecken und wie ein Hemd an ihnen haften. Sobald sie mit der Hitze des Höllenfeuers in Berührung kommt, wird sie sofort in Flammen aufgehen und ihre Körper von allen Seiten verbrennen.

Doch das ist nicht alles: Das Feuer wird auch ihre Gesichter bedecken und sie vollständig einhüllen. Ihre Gesichter, die im Diesseits voller Stolz und Arroganz gegenüber der Wahrheit waren, werden nun von den Flammen verzehrt. Dies ist eine gerechte Strafe für jene, die ihr Angesicht von der Anbetung Allahs abwandten und sich weigerten, Ihn anzuerkennen.

Diese Beschreibung zeigt uns die Schwere der Strafe für diejenigen, die Allahs Zeichen leugnen und Ihm gegenüber hochmütig sind. Gleichzeitig ist es eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen: Sie sind vor solch einer schrecklichen Strafe bewahrt, wenn sie Allahs Weg folgen und Seine Gebote befolgen.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese Verse sind eine ernste Warnung an uns alle, aber auch eine Einladung zur Umkehr. Allah, der Allbarmherzige, hat uns den Weg gezeigt, um dieser Strafe zu entkommen – durch den Glauben an Ihn, durch gute Taten und durch die Nachfolge Seines Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Die Hölle ist real, aber ebenso real ist das Paradies mit seinen Freuden, die für die Gottesfürchtigen vorbereitet sind. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die das Paradies erlangen und vor der Strafe des Feuers bewahrt werden.

🎧 Anhören

📜 Vers 48-52 — Ibrahim

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird, und (ebenso) die Himmel, und da sie vor Allah erscheinen werden, dem Einen, dem Allbezwinger.
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird ihre Gesichter überdecken,
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
damit Allah jeder Seele vergelte, was sie erworben hat. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Dies ist eine Botschaft an die Menschen, damit sie dadurch gewarnt werden und damit sie wissen, daß Er nur ein Einziger Gott ist, und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
IbrahimQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
50Vers

Übersetzung — Ibrahim 50

Sure Ibrahim Vers 50 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ihre Kleider werden aus Pech sein, und das Feuer wird…

Sure Vers 50/52 — Ibrahim إبراهيم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ibrahim Anhören, Ibrahim Übersetzung, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Vers 48–52. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten