Сураи Ибрахим Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.

Ибрахим · 50/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Саробилуҳум: ҷамъи "сирбол", яъне либосҳо ва ҷомаҳои онҳо.
Қатарон: моддаи сиёҳи часпак ва бадбӯй, ки барои табобати захми шутурҳо истифода мешуд ва хеле зуд оташ мегирад.
Тағша: мепӯшонад, мефаро мегирад.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ҳангоме ки куффор ва мушриконро бо занҷирҳо ба ҳам мебанданд, либосҳои онҳо аз моддаи сиёҳи часпаке сохта шудааст, ки хеле зуд оташ мегирад. Ин либосҳо ба бадани онҳо мечаспанд ва оташро афрӯхта, азобро афзун мекунанд. Оташ чеҳраҳои онҳоро низ фаро мегирад ва мепӯшонад, зеро онҳо дар дунё рӯйи худро ба сӯи Холиқ нагардонида буданд ва Ӯро ибодат накарданд. Ин оят тасвири сахти азоби аҳли дӯзахро нишон медиҳад, ки ҳеҷ гуна роҳи гурез надоранд ва азоби онҳо ҳар лаҳза афзун мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд ба рӯзи қиёмат омода бошем.
Худованд адолатманд аст ва ҳар кас сазои амали худро мебинад; ин боиси ташвиқи некӯкорӣ ва парҳез аз гуноҳ мегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки рӯйи худро ба сӯи Худо гардонем ва Ӯро ибодат кунем, то аз чунин азоби сахт наҷот ёбем.
Инчунин ин оят раҳмати Худоро ба ёд меорад, ки барои бандагонаш роҳи ҳидоят ва тавбаро кушодааст, то пеш аз марг ба сӯи Ӯ баргардем ва саодати ҷовидонро ба даст орем.

📜 Оят 48-52 — Сураи Ибрахим

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Он рӯз, ки замин ба замине ғайри ин замин мубаддал шавад ва осмонҳо ба осмоне дигар ва ҳама дар пешгоҳи Худои воҳиди қаҳҳор ҳозир оянд!

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ.

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.

51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

То Худо ҳар касро баробари амалаш ҷазо диҳад, албатта Худо зудҳисобкунанда аст!

52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Ин паёмест барои мардум то ба он бимнок шаванд ва бидонанд, ки Ӯст Худои якто ва то хирадмандон панд гиранд!

← Оят 49 📖 Ибрахим Оят 51 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Ибрахим 50

Сураи Ибрахим Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҷомаҳошон аз қатрон аст ва оташ рӯйҳояшонро пушидааст.

Сураи Оят 50/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.