ఇబ్రాహీం · 50/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఇబ్రాహీం
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 తెలుగులో
వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని జ్వాలలు వారి ముఖాలను క్రమ్ముకొని ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • سَرَابِيلُهُم: వారి చొక్కాలు, వస్త్రాలు.
  • قَطِرَانٍ: చాలా త్వరగా మండే ఒక జిగురు పదార్థం (టార్ లాంటిది).
  • تَغْشَىٰ: కప్పివేస్తుంది, ఆవరిస్తుంది.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. వారు ధరించే వస్త్రాలు అత్యంత వేగంగా మండే "ఖత్రాన్" అనే పదార్థంతో తయారు చేయబడి ఉంటాయి. ఈ పదార్థం అగ్నిని మరింత తీవ్రంగా రాజేస్తుంది, మండించే స్వభావం కలిగి ఉంటుంది. అలాగే నరకాగ్ని వారి ముఖాలను పూర్తిగా కప్పివేసి దహిస్తుంది. వారు భూమిపై ఉన్నప్పుడు సృష్టికర్త వైపు ముఖం చేయలేదు, ఆయనను ఆరాధించలేదు, కాబట్టి పరలోకంలో వారి ముఖాలను అగ్ని ఆవరిస్తుంది. ఇది వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుస్తుంది — ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారమే ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  2. నరక యాతన యొక్క భయంకరత్వాన్ని గుర్తు చేసి, మనిషిని మంచి పనుల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ వైపు ముఖం చేయడం, ఆయనను ఆరాధించడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే కరుణ చూపుతుంది — ఈ లోకంలో సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క వివరణాత్మక శైలి — పరలోక దృశ్యాలను స్పష్టంగా చిత్రించి, మనస్సులో భయభక్తులు కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా ఇబ్రాహీం

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
ఈ భూమి మరొక భూమిగా మరియు ఆకాశాలు (వేరే ఆకాశాలుగా) మారే రోజు; ఆ అద్వితీయుడు, ప్రబలుడు అయిన అల్లాహ్ ముందు అందరూ హాజరు చేయబడతారు
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
మరియు ఆ రోజు అపరాధులను సంకెళ్ళలో, కూడబెట్టి, బంధించి ఉంచటాన్ని నీవు చూస్తావు
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని జ్వాలలు వారి ముఖాలను క్రమ్ముకొని ఉంటాయి
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
అల్లాహ్ ప్రతి ప్రాణికి దాని కర్మల ప్రతిఫలం ఇవ్వటానికి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ లెక్క తీసుకోవటంలో అతి శీఘ్రుడు
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు ఒక సందేశం. వారు దీనితో హెచ్చరించబడటానికి మరియు నిశ్చయంగా ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే ఆరాధ్య దైవమని వారు తెలుసుకోవడానికి మరియు బుద్ధిమంతులు గ్రహించడానికి ఇది పంపబడింది
ఇబ్రాహీంఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
50వచనం

అనువాదం — ఇబ్రాహీం 50

సూరా ఇబ్రాహీం వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి వస్త్రాలు తారు (నల్ల జిడ్డు ద్రవం)తో చేయబడి ఉంటాయి మరియు అగ్ని…

సూరా వచనం 50/52 — సూరా ఇబ్రాహీం إبراهيم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఇబ్రాహీం వినండి, సూరా ఇబ్రాహీం అనువాదం, సూరా ఇబ్రాహీం mp3, సూరా ఇబ్రాహీం pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers