ইব্রাহীম · 50/52
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইব্রাহীম
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ ۝٥٠
Saraabeeluhum min qatiraaninw wa taghshaa wujoohahumun Naar
📖 বাংলা অর্থ
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَرَابِيلُهُم (সারাবীলুহুম) অর্থ: তাদের পরিধেয় বস্ত্র বা জামা।
  • قَطِرَانٍ (ক্বাতিরান) অর্থ: আলকাতরা (একটি অত্যন্ত দাহ্য ও জ্বলনশীল পদার্থ)।
  • تَغْشَى (তাগশা) অর্থ: ঢেকে ফেলা, আবৃত করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের দিন কাফির ও মুশরিকদের জন্য যে শাস্তি অপেক্ষা করছে, তার একটি ভয়াবহ চিত্র এই আয়াতে তুলে ধরা হয়েছে। তাদের পরিধানের পোশাক হবে আলকাতরার তৈরি। আলকাতরা এমন একটি জিনিস, যা অত্যন্ত দ্রুত আগুন ধরে যায় এবং জ্বলতে থাকে। এই পোশাক তাদের সারা শরীরে আগুনের শিখা ছড়িয়ে দেবে। শুধু শরীরই নয়, তাদের মুখমণ্ডলও আগুনে ঢেকে যাবে এবং পুড়ে যাবে। কারণ, তারা দুনিয়ায় আল্লাহর সন্তুষ্টির দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়নি, বরং সত্যকে অস্বীকার করে শয়তানের অনুসরণ করেছিল। তাই জাহান্নামের আগুন তাদের মুখমণ্ডলকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে। এটি তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও শাস্তির প্রতীক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম কত ভয়াবহ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহকে ভুলে থাকে, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে জাহান্নামের চরম যন্ত্রণা।
  2. দুনিয়ার আরাম-আয়েশ ও বিলাসিতা যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল না করে। কারণ, আখিরাতের শাস্তির তুলনায় দুনিয়ার সব সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য নগণ্য।
  3. একজন মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা অন্তরে জাগ্রত রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করাই হলো সফলতার একমাত্র পথ।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা ইব্রাহীম

48يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ ۖ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন পরিবর্তিত করা হবে এ পৃথিবীকে অন্য পৃথিবীতে এবং পরিবর্তিত করা হবে আকাশ সমূহকে এবং লোকেরা পরাক্রমশালী এবং আল্লাহর সামনে পেশ হবে।
49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
তুমি ঐদিন পাপীদেরকে পরস্পরে শৃংখলা বদ্ধ দেখবে।
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন করে ফেলবে।
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
যাতে আল্লাহ প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
এটা মানুষের একটি সংবাদনামা এবং যাতে এতদ্বারা ভীত হয় এবং যাতে জেনে নেয় যে, উপাস্য তিনিই-একক; এবং যাতে বুদ্ধিমানরা চিন্তা-ভাবনা করে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 50

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের জামা হবে দাহ্য আলকাতরার এবং তাদের মুখমন্ডলকে আগুন আচ্ছন্ন…

সূরা আয়াত 50/52 — সূরা ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইব্রাহীম শুনুন, সূরা ইব্রাহীম অনুবাদ, সূরা ইব্রাহীম mp3, সূরা ইব্রাহীম pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না