Surah Al-Hijr — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا – Ang aming mga paningin ay nabulag o sinarhan, kaya’t hindi na kami makakita nang malinaw.
• مَّسْحُورُونَ – Mga taong ginayuma o inalihan ng mahika, kaya’t ang aming isip at paningin ay naapektuhan.

Paliwanag ng Talata:

Kung sakaling bubuksan Namin sa mga hindi naniniwala sa Mecca ang isang pintuan mula sa langit, at sila ay patuloy na aakyat dito hanggang sa kanilang masaksihan ang mga kamangha-manghang nilikha ng kapangyarihan ng Allah sa kalawakan, hindi pa rin sila maniniwala. Sa halip, sila ay magsasabi: "Ang aming mga mata ay nabulag o sinarhan, kaya’t nakakita kami ng mga bagay na hindi totoo. Sa katunayan, kami ay mga taong ginayuma ni Muhammad, kaya’t ang aming mga isipan ay nalito at ang aming mga paningin ay naapektuhan ng kanyang mahika." Ipinapakita nito ang kanilang matinding katigasan ng ulo at pagmamatigas, sapagkat kahit na ipakita sa kanila ang pinakamalinaw na mga palatandaan, hindi pa rin sila maniniwala dahil sa kanilang pagtanggi at pagmamalaki.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat hindi Niya ipinadala ang mga himala na hindi nila kayang paniwalaan dahil sa kanilang katigasan ng puso. Sa halip, binigyan Niya sila ng mga palatandaan na sapat upang gabayan ang sinumang may mabuting hangarin.
2. Pinatutunayan nito na ang pananampalataya ay hindi nakasalalay lamang sa mga himala, kundi sa katapatan ng puso at pagnanais na hanapin ang katotohanan. Ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may kababaang-loob ay makakatagpo ng patnubay ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba sa pagtanggap ng katotohanan, at huwag maging katulad ng mga taong nagmatigas kahit na malinaw na ang ebidensya.
4. Ipinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng pagpapasalamat sa Allah sa pagpapadala ng Qur’an at sa mga paliwanag nito, na siyang pinakadakilang himala na nananatili hanggang sa Araw ng Paghuhukom, at ito ay sapat na patnubay para sa lahat ng sangkatauhan.