Surah Al-Hijr — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَفِظْنَاهَا — Iningatan Namin ito (ang kalangitan).
• شَيْطَانٍ — Satanas, ang mga rebelde sa mga Jinn.
• رَّجِيمٍ — Pinalayas mula sa awa ni Allah, at binabato ng mga meteor.

Paliwanag ng Talata:

Ipinahayag ng Dakilang Allah na Kanyang iningatan ang kalangitan mula sa bawat Satanas na pinalayas mula sa Kanyang awa. Hindi nila kayang umakyat patungo sa kalangitan o tumagos dito upang maniktik ng mga usapan ng mga anghel at malaman ang mga nakatagong bagay. Sila ay hinahabol ng mga nagniningas na apoy (meteor) mula sa mga bituin, kaya't sila ay itinataboy at hindi makakalapit. Ang pag-iingat na ito ay isang dakilang biyaya mula sa Allah upang mapangalagaan ang mga banal na mensahe at hindi ito mabahiran ng mga bulong ng mga demonyo. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang ganap na pangangalaga sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kalangitan at ang mga lihim nito ay nasa ilalim ng ganap na pangangalaga ng Allah, at walang sinuman ang makakalapit dito nang walang pahintulot Niya.
2. Ang mga Satanas ay mahina at hindi makakalaban sa utos ng Allah; sila ay pinalayas at itinataboy, kaya't hindi sila dapat katakutan kung tayo ay nananalig sa Allah.
3. Ang pag-iingat ng Allah sa kalangitan ay nagpapatunay ng Kanyang ganap na kaalaman at kapangyarihan, na nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga gawain ng Allah ay may karunungan at layunin, at ang Kanyang pangangalaga ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, kaya't tayo ay dapat maging mapagpasalamat at mapagpakumbaba sa Kanyang harapan.