Аль-Хиджр · 15/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 Қазақ тілінде
олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سُكِّرَتْ — бұғатталды, жабылды, көру қабілетінен айырылды деген мағынада.
  • مَّسْحُورُونَ — сиқырланған, сиқырға ұшыраған адамдар дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мекке мүшріктерінің қыңырлығы мен имансыздығын ашып көрсетеді. Егер Біз оларға аспаннан бір есік ашып, олар сол арқылы жоғары көтеріліп, аспан әлеміндегі Алланың кереметтерін өз көздерімен көрсе де, олар бәрібір иман келтірмес еді. Керісінше, олар: «Біздің көздеріміз бұғатталып қалды, біз шындықты көре алмай қалдық. Жоқ, біз Мұхаммед (с.а.с.) сиқырлаған елміз» дер еді. Яғни олар ақиқатты мойындаудың орнына, өздерінің көрген нәрселерін сиқырдың әсері деп түсіндіріп, шындықтан жалтаруды таңдайтын еді. Бұл олардың жүректерінің қатып, көздерінің де, көңілдерінің де ақиқатқа жабылғанын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят иманның тек көзбен көруге ғана байланысты емес, жүрекпен қабылдауға байланысты екенін үйретеді. Тіпті ең үлкен ғажайыптарды көрсе де, жүрегі қатып қалған адам иман келтірмейді.
  • Қыңырлық пен тәкаппарлық адамды ақиқаттан алыстатады. Мүшріктер шындықты көрсе де, оны сиқыр деп атап, жалғанға сүйенді.
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол аспанның есіктерін ашып, кереметтерін көрсетуге қабілетті. Бірақ иман — Алланың берген нығметі, ол тек қана көзбен көру арқылы емес, жүректің ашықтығы арқылы келеді.
  • Бұл аят бізге ақиқатты қабылдауға ашық болуды, қыңырлықтан аулақ болуды және Алланың белгілеріне шын жүректен мойынсұнуды насихаттайды.
  • Ислам — ақыл мен жүректің діні. Ол адамды ойлануға, түсінуге және шындықты қабылдауға шақырады. Сондықтан әрбір адам Алланың аяттарына ашық көңілмен қарап, иман нұрына ұмтылуы керек.


📜 Аят 13-17 — Аль-Хиджр сүресі

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
Олар оған Елшіге сенбейді. Әрі олар­дан бұрынғылардың да басынан осындай жағдай өткен еді
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
Егер Біз оларға аспаннан есік ашып, олар одан жоғары көтерілсе де
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
Біз аспанда жұлдыздар аспан денелерін жасап, қарайтындар үшін оны көріктендірдік
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Әрі оны аспанды әрбір қуылған шайтаннан қорғадық
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Аль-Хиджр 15

Аль-Хиджр сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар…

Сүресі Аят 15/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers