알-히즈르 · 15/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ۝١٥
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
📖 한국어 의미
그들은 틀림없이 우리의 눈들이 도취되어 우리가 마술에 걸 려 있을 뿐이라고 말할 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا: حُجبت وسُدَّت أبصارنا عن الرؤية، وقيل: سُحِرَت حتى خُيِّل إلينا أننا نرى شيئاً لا حقيقة له.
  • مَّسْحُورُونَ: أصابنا السحر، أي: سُحِرَت عقولنا وأفئدتنا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في بيان عناد الكفار وجحودهم: لو أننا فتحنا لهم باباً من السماء، وظلوا يصعدون فيه حتى يشاهدوا بأعينهم عجائب الملكوت وما في السماوات من آيات، لما صدَّقوا ذلك، بل لقالوا في عناد وإنكار: إنما سُدَّت أبصارنا وخُيِّل إلينا أننا نرى ما لا حقيقة له، وما هذا الذي نراه إلا أثر سحرٍ أصابنا، فنحن قوم مسحورون في عقولنا من قِبل محمد صلى الله عليه وسلم. فهم لا يكتفون بتكذيب ما لم يروه، بل يكذّبون حتى ما شاهدوه بأعينهم، متذرعين بأنه سحرٌ وخداعٌ للبصر، وهذا غاية العناد والجحود، حيث أعماهم الهوى فلم تنفع معهم الآيات مهما كانت واضحة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وبديع خلقه في السماوات، وأنها مليئة بالآيات الدالة على وحدانيته، لكن من أعمى الله قلبه لا تنفعه الآيات مهما عظُمت.
  • بيان أن الهداية بيد الله وحده، فمن أراد الله له الخير شرح صدره للإيمان، ومن أعرض عن الحق فلا تنفعه المعجزات الحسية، إذ أن العبرة بسلامة القلب واستعداده للقبول.
  • التحذير من التعلق بالشبهات الواهية لرفض الحق، فإن الكافر يختلق الأعذار حتى بعد مشاهدة المعجزات، وهذا دليل على أن المشكلة ليست في نقص الأدلة بل في فساد القلوب.
  • الحث على التواضع والإنصاف في طلب الحق، وأن المسلم ينبغي أن يكون صادقاً مع نفسه، متقبلاً للحق أينما كان، لا كحال من يجادل بالباطل ليدحض به الحق.


📜 절 13-17 — 장 알-히즈르

13لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ
그들은 그들 선조들이 멸망한 선례가 있음에도 그것을 믿지 않더라
14وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ
하나님이 그들에게 하늘의 문을 열어 그들이 그곳을 향하여 오르게 한다 하여도
15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
그들은 틀림없이 우리의 눈들이 도취되어 우리가 마술에 걸 려 있을 뿐이라고 말할 것이라
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
그리하여 하나님은 하늘에 천도를 만들고 보는 자들을 위해 그것을 장식하였으며
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
하나님은 그것을 저주받은 사탄으로부터 보호하였노라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
15

번역 — 알-히즈르 15

장 알-히즈르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 틀림없이 우리의 눈들이 도취되어 우리가 마술에 걸 려 있을…

장 절 15/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers