Al-Hijr · 17/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 In Italiano
E lo proteggiamo da ogni demone lapidato.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Shayṭān" (شيطان): creatura ribelle e disobbediente, tra i jinn, che si allontana dalla misericordia di Allah.
  • "Rajīm" (رجيم): colui che è stato colpito e allontanato, lapidato e scacciato dalla misericordia divina.

Tafsir della Surah Al-Hijr (15), versetto 17:

Questo versetto ci rivela una delle grandi meraviglie della creazione divina: Allah, l'Altissimo, ha protetto il cielo con la Sua potenza infinita da ogni diavolo maledetto e scacciato dalla Sua misericordia. Questi esseri ribelli non possono ascendere verso i cieli né avvicinarsi ad essi per carpire i segreti che vi sono custoditi.

La protezione divina è un atto di suprema saggezza: i cieli sono un regno sacro, dove risiedono gli angeli e dove si manifestano gli ordini di Allah. I diavoli, con la loro natura malvagia, tentano di insinuarsi per rubare notizie dall'alto e seminare corruzione sulla terra, ma la custodia divina li respinge con forza, impedendo loro di raggiungere questo obiettivo.

Questo versetto ci insegna una verità profonda: così come Allah protegge i cieli dai diavoli, Egli protegge anche il cuore del credente sincero che si affida a Lui. Quando un musulmano si rifugia in Allah e segue la guida del Corano, il suo cuore diventa una fortezza inaccessibile alle insinuazioni sataniche. Il diavolo, infatti, è stato scacciato dalla misericordia divina, e chi si aggrappa alla fede autentica trova una protezione simile a quella dei cieli.

Che meraviglia è la cura di Allah verso la Sua creazione! Egli non lascia nulla al caso: ha protetto i cieli, ha protetto il Corano dalla corruzione, e protegge i Suoi servi devoti. Questa è una chiamata a riflettere sulla grandezza del nostro Creatore e a rafforzare la nostra fede, sapendo che siamo sotto la Sua custodia amorevole. Chi si avvicina ad Allah con cuore sincero, Allah lo avvolge con la Sua protezione, allontanando da lui ogni male e ogni tentazione.

La lezione più bella è questa: la protezione divina non è solo per i cieli, ma è disponibile per ogni anima che cerca sinceramente il Suo Signore. Il diavolo è debole davanti alla potenza di Allah, e chi si affida a Lui non ha nulla da temere.



📜 Versetto 15-19 — Sura Al-Hijr

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
direbbero: “I nostri occhi sono ipnotizzati o ci hanno lanciato un sortilegio!”.
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
In verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
E lo proteggiamo da ogni demone lapidato.
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Se uno di loro cerca di origliare, un folgorante bolide lo insegue.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
E la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
17Versetto

Traduzione — Al-Hijr 17

Sura Al-Hijr Versetto 17 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E lo proteggiamo da ogni demone lapidato.

Sura Versetto 17/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 15–19. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche