Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- شَيْطَانٍ (Schaitan): Ein aufsässiger und rebellischer Geist unter den Dschinn, der dazu neigt, Unheil zu stiften und vom rechten Weg abzubringen.
- رَّجِيمٍ (Radschim): Derjenige, der mit Steinen beworfen und aus der göttlichen Barmherzigkeit verstoßen wurde; er ist von der Gnade Allahs weit entfernt und wird mit himmlischen Leuchtkörpern (Sternschnuppen) verjagt, wenn er sich der Himmelssphäre zu nähern versucht.
Die Auslegung des edlen Verses:
Allah, der Erhabene, berichtet uns in diesem Vers über die umfassende Bewahrung des Himmels – dieser gewaltigen Schöpfung, die Er mit vollkommener Weisheit errichtet hat. Er hat die Himmelssphäre vor jedem verfluchten und verstoßenen Schaitan geschützt, sodass dieser nicht in der Lage ist, zu ihr emporzusteigen, um die Angelegenheiten der oberen Welt auszuspionieren oder die Offenbarungen zu belauschen, die den Engeln übermittelt werden.
Diese himmlische Bewachung ist ein Ausdruck der absoluten Macht Allahs und ein Beweis dafür, dass Er allein der Herr der Himmel und der Erde ist. Er hat die Himmel mit leuchtenden Sternen geschmückt, die nicht nur zur Zierde dienen, sondern auch als Wächter fungieren, die jeden Schaitan vertreiben, der sich in die Nähe wagt. So wird der Schaitan mit einem hellen Feuerstrahl verfolgt, sobald er versucht, die Grenzen zu überschreiten.
Diese göttliche Fürsorge zeigt uns die Größe der Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Menschen: Er hat die Himmel vor dem Zugriff der Schaitane bewahrt, damit die Botschaft der Wahrheit unverfälscht und rein zu den Propheten und Gesandten gelangen kann. Denn wenn die Schaitane Zugang zu den Himmeln hätten, würden sie Verwirrung und Zweifel in die göttliche Botschaft mischen.
Die Botschaft für uns Gläubige:
Dieser Vers erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Ruhe und Gewissheit, denn er lehrt uns, dass Allah – gepriesen sei Er – Seine Schöpfung mit vollkommener Weisheit bewacht und beschützt. Wenn Er die Himmel vor den Schaitanen bewahrt, dann ist Er auch imstande, die Herzen Seiner gläubigen Diener vor den Einflüsterungen der Schaitane zu schützen, sofern sie sich an Ihn wenden und Schutz bei Ihm suchen.
Lasst uns daher aus diesem Vers die Lehre ziehen, dass wir uns stets an Allah wenden und Ihn bitten, unsere Herzen und unseren Glauben vor den Versuchungen des verfluchten Feindes zu bewahren. Denn Allah ist der beste Beschützer, und Er erhört die Bitten Seiner Diener, die sich Ihm aufrichtig zuwenden. Möge dieser Vers uns eine Erinnerung daran sein, dass die Wahrheit stets siegt und die Lüge vergeht, so wie die Schaitane von den Himmeln verjagt werden – denn die Wahrheit ist stark und unbesiegbar, und Allah steht hinter denen, die an Ihn glauben und auf Ihn vertrauen.
📜 Vers 15-19 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 17
Sure Al-Hijr Vers 17 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan behütet,Sure Vers 17/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 15–19. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








