Сураи Аль-Хиджр Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

Аль-Хиджр · 17/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

حَفِظْنَا: нигаҳ доштему муҳофизат кардем.
شَيْطَان: шайтон, ҷинни саркаш ва тоғӣ.
رَجِيم: сангборшуда, яъне аз раҳмати Худо рондашуда.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо осмони дунёро аз ҳар шайтони рондашуда аз раҳмати Худо нигаҳбонӣ кардем. Ҳеҷ шайтоне наметавонад ба осмон баромада, ба аҳволи он хабардор шавад ё ба он ҷо роҳ ёбад. Ин муҳофизат аз ҷониби Парвардигор бо қуввату иқтидори комил сурат гирифтааст, то ки шайтонҳо натавонанд ба олами боло ворид шаванду асрори онро бидонанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ҳар чизро нигаҳбонӣ мекунад ва қудрати Ӯ бар ҳама чиз комил аст.
Мусулмон бояд дарк кунад, ки шайтон ҳамеша дар пайи зарар расонидан аст, аммо Худо бандагони худро аз шарри ӯ муҳофизат мекунад.
Ин оят боиси афзун шудани бовар ба ғайб ва бузургии офариниш мегардад, ки инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи нишонаҳои қудрати Худо водор мекунад.
Ва ин ҳама моро ба сӯи итоат ва паноҳ бурдан ба Худо аз шайтон тарғиб менамояд.

📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Хиджр

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ

гӯянд: «Чашмони моро ҷоду кардаанд, балки мо мардуме ҷодузада ҳастем!»

16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Ва албатта дар осмон бурҷҳое офаридем ва барон бинандагонашон биёростем.

17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Ғайри он ки дуздона гӯш медод ва шарорае равшан таъқибаш кард.

19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ

Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

← Оят 16 📖 Аль-Хиджр Оят 18 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

17Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 17

Сураи Аль-Хиджр Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

Сураи Оят 17/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.