Suuratu Al-Hijr — Aaya 17

1. Maanaaji konngol ngol waajibii faamninde:

• "حَفِظْنَاهَا": ndeen ko woni "Men reeni nde" (sare ndee) e kala bone.
• "شَيْطَانٍ": seytaane, woni ɓowɗo bone e ɓernde.
• "رَجِيمٍ": ɓowɗo dañaaɗo, ɓowɗo riiwaaɗo e yurmeende Alla.

1. Firo ndee aaya:

Alla Tedduɗo hollitii wonde O reenii kammu ngun e kala seytaane ɓowɗo riiwaaɗo e yurmeende Makko. Ɗee seytaane ɗe mbaawaani ɓadtaade kammu ngun, ɓe mbaawaani hewtude e mun, ɓe mbaawaani kadi yiyde ko woni e nder mun immorde e fiyaake Alla. Ɗum fof ko reenugol kammu ngun e bone maɓɓe, no ɗum woniri e hoolaare e toppitagol Alla e tagu Makko.

1. Nafaaji keɗaaɗi e ndee aaya:

• Alla ko O reenotooɗo tagu Makko, O hisnii kammu ngun e bone seytaane, ɗum holli wonde O hoolii e dow kala huunde.
• Seytaane en ngalaa baawɗe e dow Alla, ɓe mbaawaani hewtude e nokkuuji ɗi Alla haɗi ɓe, ɗum no ɓeydira hoolaare e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no waajira en yo men ndeentor Alla e reenugol ɓerɗe meeɗen e seytaane, sabu ko O reenotooɗo kammu ngun, ko O waawi kadi reenude gomɗimɓe ɓen e juuɗe seytaane so ɓe ɗaɓɓi reeneede e Makko.
• Ko ɗum kadi hollirde wonde Qur'aana ko Alla jippiniri, O reenii ɗum e kala seytaane, ɗum no ɓeydira yoolaare e wonde ndee Deftere ko ndee reenaande ndee hisunde.