Al-Hijr · 17/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 På Svenska
och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • شَيْطَانٍ (Shayṭān): En upprorisk varelse bland jinnerna som gör uppror mot Allahs befallning.
  • رَّجِيمٍ (Rajīm): Den som är utstött från Allahs nåd och förbannad, kastad bort från himlen.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah att Han har skyddat himlen från varje utstött och förbannad shayṭān. Detta skydd innebär att dessa onda varelser inte kan ta sig upp till himlen, inte kan lyssna till änglarnas samtal, och inte kan avlyssna det som sker i de högre världarna. De är fördrivna från Allahs nåd och barmhärtighet, och de har kastats bort med stjärnor (meteoriter) när de försöker närma sig himlen. Detta skydd är en del av Allahs omsorg om himlen och dess innehåll, och det visar att den himmelska världen är ren och skyddad från ondskans krafter.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs makt är oändlig – Han skyddar himlen med sin vilja, och ingen kan trotsa Hans beslut.
  2. Ondskan är begränsad – trots shayṭānens försök att nå himlen, är de maktlösa inför Allahs skydd.
  3. Detta skydd ger oss trygghet – vi kan vara säkra på att Guds budskap och änglarnas uppdrag inte kan förvanskas av onda krafter.
  4. Versen påminner oss om vikten av att söka Allahs skydd i våra liv, precis som Han skyddar himlen, så skyddar Han oss när vi vänder oss till Honom.
  5. Den stärker tron på det osynliga – att det finns en andlig värld som vi inte ser, men som är verklig och styrs av Allahs visdom.


📜 Vers 15-19 — Sura Al-Hijr

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
skulle de säkerligen säga: "Vi är offer för en synvilla - nej, vi har blivit förhäxade!"
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
OCH VI har lagt ut stjärnbilder på himlens valv till glädje för [nattliga] betraktare;
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta demoner;
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
men om någon där vill smyga sig till förbjuden kunskap skall han genskjutas [och brännas] av en klart lysande låga.
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
Och Vi har brett ut jorden och där sänkt ned fast förankrade berg och låtit alla slag av växter uppstå på den enligt en väl avvägd plan.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Översättning — Al-Hijr 17

Sura Al-Hijr Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och Vi har fredat dem för [intrång av] alla utstötta…

Sura Vers 17/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers