అల్-హిజ్ర్ · 17/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ۝١٧
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
📖 తెలుగులో
మరియు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) ప్రతి షైతాన్ నుండి దానిని (ఆకాశాన్ని) సురక్షితంగా ఉంచాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَحَفِظْنَاهَا (వహఫిజ్నాహా): మరియు మేము దానిని (ఆకాశాన్ని) కాపాడాము, రక్షించాము.
  • شَيْطَانٍ (షైత్వాన్): షైతాన్, దుష్టశక్తి, అపవిత్రుడు.
  • رَّجِيمٍ (రజీమ్): దూరం చేయబడినవాడు, బహిష్కరించబడినవాడు, అల్లాహ్ కరుణ నుండి తరిమివేయబడినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన అనంత కరుణలో భాగంగా ఆకాశాన్ని ప్రత్యేకంగా రక్షించాడు. ప్రతి తిరస్కరించబడిన, అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడిన షైతాన్ నుండి ఆకాశాన్ని సంరక్షించాడు. ఆ షైతాన్లు ఆకాశం వైపు ఎగబాకి, అక్కడి దైవిక విషయాలను లేదా దేవదూతల సమాచారాన్ని వినడానికి లేదా చూడటానికి ప్రయత్నించినా, వారు దానిని చేరుకోలేరు. వారికి ఆకాశం లోకి ప్రవేశించే అవకాశం లేదు, అక్కడ జరిగే విషయాలను తెలుసుకునే శక్తి కూడా వారికి లేదు. ఈ రక్షణ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, శక్తి మరియు రక్షణా వ్యవస్థలో భాగం — ఆకాశ లోకం పవిత్రంగా, సురక్షితంగా ఉండాలని, దుష్టశక్తుల ప్రభావం అక్కడికి చేరకూడదని అల్లాహ్ ఈ ఏర్పాటు చేశాడు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ రక్షణా శక్తి: అల్లాహ్ తన సృష్టిని కాపాడే సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన రక్షణ లేకుండా ఏదీ సురక్షితంగా ఉండదు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భద్రతా భావాన్ని, అల్లాహ్ పై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  2. దుష్టశక్తుల పరిమితి: షైతాన్లకు అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు ఉన్నాయి. వారు అల్లాహ్ అనుమతి లేకుండా ఎక్కడికీ చేరలేరు, ఏదీ చేయలేరు. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — షైతాన్ నుండి రక్షణ కోసం అల్లాహ్ ను ఆశ్రయించాలని బోధిస్తుంది.
  3. ఆకాశ లోక పవిత్రత: అల్లాహ్ ఆకాశాన్ని పవిత్రంగా ఉంచాడు. అక్కడ దేవదూతలు నివసిస్తారు, దైవిక ఆదేశాలు నెరవేరుతాయి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని, ప్రణాళికను చూపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాంలో ఆశ్రయం: ప్రతి ముస్లిం షైతాన్ నుండి రక్షణ కోసం అల్లాహ్ ను ఆశ్రయించాలి. "అఊజు బిల్లాహి మినష్ షైత్వానిర్ రజీమ్" అనే దుఆ ద్వారా షైతాన్ నుండి రక్షణ పొందవచ్చు. ఇది విశ్వాసులను దుష్టశక్తుల నుండి కాపాడుతుంది.
  5. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞత: అల్లాహ్ ప్రతిదీ తెలిసినవాడు, ప్రతిదాన్ని నియంత్రించేవాడు. షైతాన్ల కదలికలు కూడా ఆయన నియంత్రణలోనే ఉన్నాయి. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పును, భరోసాను ఇస్తుంది.
  6. ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వాన్ని, దైవిక మూలాన్ని నిరూపిస్తుంది. ఇందులో అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం,


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-హిజ్ర్

15لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
ఇలా అనేవారు: నిశ్చయంగా, మా చూపులు భ్రమింపజేయబడ్డాయి. అలా కాదు, మాపై మంత్రజాలం చేయబడింది
16وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఆకాశంలో తారాగణాన్ని (నక్షత్రరాశులను) సృష్టించి, దానిని చూపరులకు అలంకారమైనదిగా చేశాము
17وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
మరియు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) ప్రతి షైతాన్ నుండి దానిని (ఆకాశాన్ని) సురక్షితంగా ఉంచాము
18إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా) దొంగచాటుగా వినటానికి ప్రయత్నిస్తే, స్పష్టమైన కొరవి (అగ్ని జ్వాల) అతనిని వెంబడిస్తుంది
19وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ
మరియు మేము భూమిని వ్యాపింపజేశాము మరియు దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము మరియు దానిలో ప్రతి వస్తువును తగిన పరిమాణంలో ఉత్పత్తి చేశాము
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 17

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు శపించబడిన (బహిష్కరించబడిన) ప్రతి షైతాన్ నుండి దానిని (ఆకాశాన్ని) సురక్షితంగా ఉంచాము

సూరా వచనం 17/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers